Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Действия на ЕС срещу забраната на парада на ЛГБТ в Москва през 2010 г. и продължаващо нарушаване на правото на събрания в Русия
Czech[cs]
Předmět: Kroky EU proti zákazu nadcházející akce Gay Pride 2010 v Moskvě a přetrvávající porušování svobody shromažďování v Rusku
Danish[da]
Om: EU's indsats vedrørende forbuddet mod den kommende 2010 LGBT-parade i Moskva samt den vedvarende krænkelse af forsamlingsfriheden i Rusland
German[de]
Betrifft: Maßnahmen der EU zum Verbot der LGBT-Parade 2010 in Moskau und der anhaltenden Verletzung der Versammlungsfreiheit in Russland
Greek[el]
Θέμα: Κοινοτική δράση σχετικά με την απαγόρευση της επικείμενης παρέλασης λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων (LGBT) 2010 στη Μόσχα και τη συνεχιζόμενη παραβίαση της ελευθερίας του συνέρχεσθαι στη Ρωσία
English[en]
Subject: EU action on the ban on the upcoming 2010 LGBT parade in Moscow and persistent violation of freedom of assembly in Russia
Spanish[es]
Asunto: Acción comunitaria sobre la prohibición de la próxima marcha LGBT (orgullo gay) 2010 en Moscú, y persistente violación de la libertad de reunión en Rusia
Estonian[et]
Teema: ELi meetmed seoses 2010. aastal Moskvas toimuva seksuaalvähemuste paraadi keelamisega ja kogunemisvabaduse jätkuv rikkumine Venemaal
Finnish[fi]
Aihe: EU:n toimet koskien Moskovan vuoden 2010 HLBT-kulkueen kieltämistä ja kokoontumisvapauden jatkuvaa rikkomista Venäjällä
French[fr]
Objet: Action de l'UE contre l'interdiction frappant la prochaine marche des fiertés LGBT 2010 à Moscou et les infractions persistantes à la liberté d'assemblée en Russie
Hungarian[hu]
Tárgy: Az EU fellépése a következő 2010-es moszkvai LGBT büszkeségi menet meglepő tiltása ellen és a gyülekezési szabadság tartós megsértése Oroszországban
Italian[it]
Oggetto: Azione dell'UE sul divieto della prossima parata delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transessuali (LGBT) a Mosca e sulle continue violazioni della libertà di riunione in Russia
Lithuanian[lt]
Tema: ES veiksmai uždraudžiant LGBT paradą, numatomą rengti 2010 m. Maskvoje, ir Rusijoje nuolat pažeidžiama susirinkimų laisvė
Latvian[lv]
Temats: ES rīcība pret satraucošo nākamā LGBT gājiena aizliegumu 2010. gadā Maskavā un pret nemitīgiem pulcēšanās brīvības pārkāpumiem Krievijā
Maltese[mt]
Suġġett: Azzjoni tal-UE kontra l-projbizzjoni tal-gay parade LGBT 2010 f’Moska u l-vjolazzjonijiet persistenti tal-libertà ta’ għaqda fir-Russja
Dutch[nl]
Betreft: Het optreden van de EU tegen het verbod op de komende Gay Pride 2010 in Moskou en de voortdurende schending van de vrijheid van vergadering in Rusland
Polish[pl]
Przedmiot: Działania UE przeciw zakazaniu nadchodzącej parady LGBT 2010 w Moskwie oraz notorycznemu naruszaniu w Rosji wolności zgromadzania się
Portuguese[pt]
Assunto: Acção da UE face à proibição da realização do próximo desfile LGBT 2010, em Moscovo, e às persistentes violações da liberdade de reunião na Rússia
Romanian[ro]
Subiect: Acţiunea UE împotriva interdicţiei viitoarei parade LGBT din 2010 de la Moscova şi încălcarea constantă a libertăţii de întrunire în Rusia
Slovak[sk]
Vec: Postup EÚ proti zákazu budúceho pochodu hrdosti LGBT v roku 2010 v Moskve a proti pretrvávajúcemu porušovaniu slobody zhromažďovania v Rusku
Slovenian[sl]
Zadeva: Ukrepi EU glede prepovedi parade ponosa LGBT 2010 v Moskvi in stalnih kršitev svobode zbiranja v Rusiji
Swedish[sv]
Angående: EU:s åtgärder mot att 2010 års HBT-parad i Moskva förbjudits och att mötesfriheten fortsätter att kränkas i Ryssland