Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستدعم الأمانة الاستعراض من خلال تيسير إجراء حوار فعال بين الدولة الطرف موضع الاستعراض والدولتين القائمتين بالاستعراض، يمكن أن يتضمن طلبات بأن تقدم الدولة الطرف إيضاحات أو معلومات إضافية، أو أن تعالج مسائل تكميلية ذات صلة بالاستعراض.
English[en]
The SORM will support the review by facilitating an active dialogue between the State party under review and the two reviewing States, which could include requests that the State party provide clarifications or additional information or address supplementary questions related to the review.
Spanish[es]
La secretaría del Mecanismo apoyará el examen facilitando un diálogo activo entre el Estado parte examinado y los dos Estados examinadores, lo que podría abarcar solicitudes para que el Estado parte proporcionara aclaraciones o información adicional o respondiera a preguntas complementarias relacionadas con el examen.
French[fr]
L’appui apporté par le secrétariat du Mécanisme consistera à faciliter un dialogue actif entre l’État partie examiné et les deux États examinateurs, notamment en demandant des éclaircissements ou un complément de renseignements ou en adressant des questions supplémentaires ayant trait à l’examen.
Russian[ru]
СМО будет оказывать обзору поддержку, содействуя активному диалогу между государством-участником, в отношении которого проводится обзор, и двумя государствами, проводящими обзор, в частности запрашивая у государства-участника разъяснения или дополнительную информацию или решая дополнительные вопросы, связанные с обзором.
Chinese[zh]
机制秘书处将支持审查活动,途径是,促进接受审查的缔约国与进行审查的两个缔约国进行积极对话,其中可能包括要求缔约国作出澄清或提供补充信息,或处理与审查活动相关的其他问题。