Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني على الأقل أدفع كرسييكِ
Bulgarian[bg]
Дай поне да ти бутам количката.
Czech[cs]
Aspoň mě nech tlačit vozík.
German[de]
Dann lass mich deinen Rollstuhl anschieben.
Greek[el]
Άφησέ με τουλάχιστον να σου σπρώχνω το καροτσάκι.
English[en]
Let me at least push your chair.
Spanish[es]
Déjame al menos empujar la silla.
Estonian[et]
Lase mul vähemalt enda tooli Iükata.
French[fr]
Laisse-moi pousser le fauteuil.
Hebrew[he]
תני לי לפחות לדחוף את הכיסא שלך.
Croatian[hr]
Pusti da ti barem guram kolica.
Hungarian[hu]
Hadd toljam legalább a székedet.
Italian[it]
Lasciami spingere la sedia a rotelle.
Dutch[nl]
Zal ik je rolstoel duwen?
Polish[pl]
Przynajmniej popchnę wózek.
Portuguese[pt]
Deixe-me ao menos empurrar sua cadeira.
Romanian[ro]
Măcar lasă-mă să-ţi împing scaunul!
Russian[ru]
Ну дай хотя бы мне повезти тебя в кресле!
Slovenian[sl]
Daj, da te vsaj potiskam z vozičkom...
Thai[th]
อย่างน้อยก็ให้แม่ช่วยเข็นรถเข็นนะ
Turkish[tr]
En azından sandalyeni süreyim.