Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За технологичните емисии (process emissions) е подходящо квотите да бъдат разпределяни въз основа на исторически данни за емисиите.
Czech[cs]
Pokud jde o emise z procesů, povolenky na emise by měly být přiděleny na základě historických emisí.
Danish[da]
Hvad procesemissioner angår, bør emissionskvoterne tildeles på grundlag af de historiske emissioner.
German[de]
Für Prozessemissionen sollten die Emissionszertifikate auf Basis der historischen Emissionen zugeteilt werden.
Greek[el]
Για τις εκπομπές διεργασίας, τα δικαιώματα εκπομπής πρέπει να κατανέμονται βάσει των ιστορικών εκπομπών.
English[en]
For process emissions, emission allowances should be allocated on the basis of historical emissions.
Spanish[es]
En cuanto a las emisiones de proceso, los derechos de emisión deben asignarse sobre la base de las emisiones históricas.
Estonian[et]
Protsessiheitele tuleks saastekvoodid eraldada varasema heite alusel.
Finnish[fi]
Prosessipäästöjen tapauksessa päästöoikeudet pitäisi jakaa historiallisten päästöjen pohjalta.
French[fr]
Pour les émissions de procédé, il convient que les quotas d’émission soient alloués sur la base des émissions historiques.
Hungarian[hu]
A technológiai kibocsátások esetében a kibocsátási egységeket a múltbeli kibocsátások alapján kell kiosztani.
Italian[it]
Per le emissioni di processo, è opportuno che le quote di emissioni siano assegnate sulla base delle emissioni storiche.
Lithuanian[lt]
Proceso metu išsiskiriančių ŠESD atveju ATL turėtų būti suteikiami remiantis ankstesnio laikotarpio išmetamųjų ŠESD kiekiu.
Latvian[lv]
Procesu emisijām emisiju kvotas jāsadala, pamatojoties uz vēsturiskām emisijām.
Maltese[mt]
Għall-emissjonijiet minn proċessi, il-kwoti tal-emissjonijiet għandhom ikunu allokati fuq il-bażi tal-emissjonijiet storiċi.
Dutch[nl]
Voor procesemissies moeten de emissierechten worden toegewezen op basis van historische emissies.
Polish[pl]
W przypadku emisji procesowych uprawnienia do emisji powinny być przydzielane w oparciu o historyczne poziomy emisji.
Portuguese[pt]
No caso das emissões resultantes de processos, as licenças de emissão devem ser atribuídas com base nas emissões históricas.
Romanian[ro]
În cazul emisiilor de proces, cotele de emisii trebuie alocate pe baza emisiilor istorice.
Slovak[sk]
V prípade emisií z procesov by sa emisné kvóty mali prideľovať na základe historických emisií.
Slovenian[sl]
Za emisije iz proizvodnih procesov je treba pravice dodeljevati na podlagi preteklih emisij.
Swedish[sv]
För processutsläpp ska utsläppsrätterna tilldelas på grundval av historiska utsläpp.