Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мой сигнал, да се координираме.
Bosnian[bs]
Na moj znak, krećemo s usklađivanjem.
Czech[cs]
Na mé znamení, spustíme koordináty.
Greek[el]
Με το σήμα μου, ξεκινάμε συγχρονισμό.
English[en]
On my mark, let's get in coordination.
Spanish[es]
Cuando diga, nos coordinaremos.
Estonian[et]
Ühtlustame minu märguande peale.
Finnish[fi]
Ryhmitytään merkistäni.
French[fr]
A mon signal, passons à la coordination.
Croatian[hr]
Na moj znak, koordinirajte.
Hungarian[hu]
A jelemre indulunk.
Indonesian[id]
Ikuti aba-abaku, kita koordinasikan..
Macedonian[mk]
На мој знак, почнуваме со координирање.
Dutch[nl]
Op mijn teken, zet jullie klokken gelijk.
Polish[pl]
Na mój sygnał, synchronizujemy czas.
Portuguese[pt]
Quando eu falar já, vamos nos sincronizar.
Romanian[ro]
La semnalul meu, să ne coordonăm.
Russian[ru]
По моей команде координируем.
Slovenian[sl]
Na moj znak, nastavimo.
Serbian[sr]
На мој знак, крећемо с усклађивањем.
Turkish[tr]
İşaretimle, koordinasyonu sağlayalım.