Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لوح الشوكولاتة فحسب
Bulgarian[bg]
Това беше просто шоколадче.
Greek[el]
– Μια σοκολάτα ήταν μόνο.
English[en]
It was just a Candy bar.
Spanish[es]
Sólo era una barra dulce.
Finnish[fi]
Se oli vain patukka.
French[fr]
C'était juste une barre chocolatée.
Hebrew[he]
זה היה רק ממתק.
Croatian[hr]
To je bila samo čokoladica.
Hungarian[hu]
De hisz csak egy tábla csokiról volt szó!
Italian[it]
Era solo una barretta.
Polish[pl]
To był zwykły batonik.
Portuguese[pt]
Era só um doce.
Romanian[ro]
Era doar o ciocolată.
Serbian[sr]
To je bila samo čokoladica.
Turkish[tr]
Bir tanecik çikolataydı.