Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er lige så lovmedholdeligt som en vedtagelse i Bjørnebanden om at tømme Joakim von Ands pengetank.
German[de]
Das ist ungefähr so legal wie der Plan der Panzerknacker, den Geldspeicher von Onkel Dagobert auszuräumen.
English[en]
It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin.
Spanish[es]
Es casi tan legal como que los Golfos Apandadores decidieran vaciar el depósito de dinero del tío Gilito.
Finnish[fi]
Tämä on yhtä laillista kuin se, että Karhukopla tyhjentää Roope-sedän rahasäiliön.
French[fr]
C’est à peu près aussi légal que la décision des frères Rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’Oncle Picsou.
Italian[it]
Ciò è legale come la Banda Bassotti che decide di svaligiare il deposito di Zio Paperone.
Dutch[nl]
Dat is net zo conform de wet als een besluit van de Zware Jongens om het geldpakhuis van Dagobert Duck te legen.
Portuguese[pt]
É tão legal como os Irmãos Metralha decidirem esvaziar o cofre do Tio Patinhas.
Swedish[sv]
Det är ungefär lika lagligt som när Björnligan bestämmer sig för att tömma farbror Joakims pengabinge.