Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها لن تسبب اي مشاكل اذا تركناها تذهب
Czech[cs]
Jestli nebude dělat problémy a bude spolupracovat.
Greek[el]
Δεν θα προκαλέσει προβλήματα αν μας συμμεριστεί.
English[en]
She doesn't make waves if she'll go along.
Spanish[es]
Ella no hace olas, si ella va a ir a lo largo.
Estonian[et]
Ta ei tõsta kära, kui ta minema lasta.
Finnish[fi]
Hän ei aiheuta hankaluuksia, jos toimii mukana.
Hebrew[he]
היא לא תעשה רעש אם היא תלך לבדה.
Italian[it]
Non creera'problemi se vuole cooperare.
Portuguese[pt]
Ela não vai nos atrapalhar?
Romanian[ro]
Poate nu va crea valuri dacă va fi liberă.
Russian[ru]
Если мы ее отпустим, она ничего не сделает.
Slovenian[sl]
Ona ne bo bo delala težav, če bo šla zraven.
Serbian[sr]
Neće praviti probleme ako bude surađivala.
Chinese[zh]
如果 她 能 接受 我们 的 想法 就 不会 惹事