Besonderhede van voorbeeld: -7965422619841388398

Bulgarian

Само ако човек смята, че експерт по икономика има умна уста а не просто образована.

Czech

Pouze pokud považuješ doktorský titul z ekonomie za kecy, na rozdíl od vzdělání.

German

Nur, wenn ein Master in Ökonomie einen zu einer Klugscheißerin macht, statt zu einem gebildeten Menschen.

Greek

Μόνο αν κάποιος θεωρεί ότι... ένα μεταπτυχιακό στα οικονομικά καθιστά ένα στόμα έξυπνο... σε αντίθεση με το μορφωμένο.

English

Only if one assumes that a master's in economics constitutes a smart mouth, as opposed to educated.

Spanish

Solo si crees que una maestría en economía constituye una bocota en lugar de educación.

French

Si on suppose qu'une thèse en économie constitue une marque d'intelligence et non un gage d'éducation.

Hebrew

רק אם מניחים שתואר בכלכלה מעניק פה מתחכם, ולא משכיל.

Hungarian

Csak ha azt feltételezzük, hogy egy közgazdasági mesterdiploma csípős nyelvet von maga után, nem tanultságot.

Indonesian

Hanya kalau ada orang yang menganggap S-2 di ilmu ekonomi adalah kurang ajar, sebagai lawan dari berpendidikan.

Italian

Solo se presupponiamo che un master in economia faccia di me una saputella, e non una persona istruita.

Dutch

Alleen als je denkt dat je met een graad in de economie'n wijsneus bent in plaats van opgeleid.

Polish

Tylko jeśliby przyjąć, że uczą tego na studiach ekonomicznych, zamiast kształcić programowo.

Portuguese

Só se achares que um mestrado em Economia é falar bem, em vez de ter tido uma educação.

Romanian

Asta doar dacă crezi că o diplomă în economie înseamnă că am vorbele la mine, şi nu că aş fi educată.

Slovak

Len ak si myslíš, že titul z ekonómie znamená múdre kecy narozdiel od vzdelania.

Swedish

Bara om man tror att en magisterexamen i ekonomi betyder att man är uppkäftig, snarare än bildad.

Turkish

İyi çalışan çeneyle ekonomide doktora yapılıyorsa doğrudur, aksi taktirde ona eğitimli denir.