Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предците на Пророка отговаряли на типичните качества, често свързвани с ранните поколения американци: те вярвали, че Бог се грижи за тях, имали силно изразена трудова етика и усърдно служели на семействата и страната си.
Cebuano[ceb]
Ang mga katigulangan sa Propeta nagtimaan sa mga kinaiya nga kaduyog sa unang mga henerasyon sa mga Amerikano: nagtuo sila sa magiyahon nga pag-amuma sa Dios kanila, sila adunay maayo kaayong pamatasan sa trabaho, ug makugihon silang moalagad sa ilang mga pamilya ug sa ilang nasud.
Czech[cs]
Prorokovi předci zosobňovali vlastnosti, které jsou často přisuzovány prvním generacím Američanů: věřili, že Bůh je vede a že o ně pečuje, věřili v hodnotu usilovné práce a pilně sloužili své rodině a zemi.
Danish[da]
Profetens forfædre var typiske eksempler på de egenskaber, som ofte forbindes med de tidlige generationer af amerikanere: De troede på Guds vejledning og beskyttelse, de havde en høj arbejdsmoral og de tjente flittigt deres familie og deres land.
German[de]
Die Vorfahren des Propheten verkörperten die Eigenschaften, die oft mit den ersten amerikanischen Siedlern in Verbindung gebracht werden: Sie vertrauten darauf, dass Gott sie führt und über sie wacht, sie besaßen eine ausgeprägte Arbeitsmoral und sie dienten eifrig ihrer Familie und ihrem Land.
Greek[el]
Οι πρόγονοι του Προφήτη είχαν τα τυπικά χαρακτηριστικά που βρίσκουμε συνήθως στις πρώτες γενιές Αμερικανών: πίστευαν στην καθοδηγητική φροντίδα του Θεού, στη σκληρή δουλειά και υπηρετούσαν επιμελώς τις οικογένειες και την πατρίδα τους.
English[en]
The Prophet’s ancestors typified the characteristics often associated with the early generations of Americans: they believed in God’s directing care over them, they had a strong work ethic, and they diligently served their families and their country.
Spanish[es]
Los antecesores del Profeta ejemplificaban las características de las primeras generaciones de estadounidenses: creían que Dios los cuidaba y los dirigía, tenían una fuerte ética de trabajo y se dedicaban diligentemente al servicio de su familia y de su país.
Finnish[fi]
Profeetan esivanhemmissa oli niitä tyypillisiä piirteitä, jotka yhdistetään usein amerikkalaisten varhaisiin sukupolviin: he uskoivat Jumalan ohjaavan ja varjelevan heitä, heillä oli vahva työmoraali ja he palvelivat uutterasti perhettään ja maataan.
Fijian[fj]
Era ucuya vakavinaka na kawa itubutubu nei Parofita na itovo e laurai vei ira na kai Amerika taumada: o ya ni ra vakabauta na Kalou ni liutaki ira tiko, era kawatamata daucakacaka, ka ra gugumatua sara ena qaravi ira na nodra matavuvale kei na nodra matanitu.
French[fr]
Les ancêtres du prophète ont incarné les qualités souvent associées aux premières générations d’Américains : Ils avaient la foi que Dieu veillait sur eux, ils croyaient fermement en la vertu du travail et servaient diligemment leur famille et leur pays.
Croatian[hr]
Prorokovi preci bili su primjer osobina često povezivanih s ranim naraštajima Amerikanaca: vjerovali su da se Bog brine o njima, imali su snažnu radnu etiku i revno su služili svojim obiteljima i svojoj zemlji.
Hungarian[hu]
A próféta ősei azokat a jellemvonásokat mintázták meg, amelyeket gyakran az amerikaiak korai nemzedékeihez társítunk: hittek Isten irányító gondviselésében, erős munkamorállal rendelkeztek, és szorgalmasan szolgálták családjukat és az országukat.
Indonesian[id]
Para leluhur nabi mencerminkan ciri khas yang sering dikaitkan dengan generasi awal orang Amerika: mereka percaya akan pengawasan pengarahan Allah atas diri mereka, mereka memiliki etika kerja yang kuat, dan mereka dengan tekun melayani keluarga mereka dan negara mereka.
Icelandic[is]
Forfeður spámannsins voru dæmigerðir um það sem oft einkenndi fyrri kynslóðir Ameríkumanna: Þeir trúðu á kærleiksríka leiðsögn Guðs, voru hörkuduglegir til vinnu og þjónuðu fjölskyldum sínum og landi af kostgæfni.
Italian[it]
I suoi avi esemplificavano le caratteristiche spesso associate ai primi americani: credevano nella divina provvidenza, avevano una forte etica lavorativa, servivano con zelo la famiglia e la nazione.
Latvian[lv]
Pravieša priekštečiem piemita īpašības, kas bieži bija raksturīgas agrīnajām amerikāņu paaudzēm: viņi ticēja, ka Dievs par viņiem rūpējas un viņus vada, viņiem bija spēcīga darba ētika un viņi uzcītīgi kalpoja savām ģimenēm un savai valstij.
Norwegian[nb]
Profetens forfedre hadde de typiske kjennetegnene som ofte forbindes med de første generasjonene av amerikanere. De trodde at Gud ga dem veiledning og omsorg, de hadde god arbeidsmoral, og de arbeidet flittig for sine familier og sitt land.
Dutch[nl]
De voorouders van de profeet hadden voor de eerste generaties Amerikanen kenmerkende eigenschappen: ze geloofden dat God hen leidde en voor hen zorgde, ze hadden een sterke werkethiek en ze dienden hun gezin en hun land ijverig.
Portuguese[pt]
Os antepassados do Profeta tinham as características típicas freqüentemente associadas às primeiras gerações de americanos: acreditavam que Deus os orientava e cuidava deles, tinham uma forte ética de trabalho e serviam diligentemente a sua família e a nação.
Romanian[ro]
Strămoşii profetului aveau caracteristicile tipice întâlnite la primele generaţii de americani: ei credeau că Dumnezeu îi îndruma şi se îngrijea de ei, aveau o etică sănătoasă a muncii şi îşi slujeau cu sârguinţă familia şi ţara.
Samoan[sm]
O tuaa o le Perofeta sa maua ai uiga sa masani ona iloa gofie ai uluai augatupulaga o tagata Amerika: sa latou talitonu i le tausiga tonu a le Atua i luga o i latou, sa ia i latou le agaga o le galue malosi, ma sa latou finafinau i le auauna atu i o latou aiga ma lo latou atunuu.
Serbian[sr]
Пророкови преци имали су карактеристике које су често пратиле прве генерације Американаца: веровали су у Божју усмеравајућу бригу за њих, веровали су у важност напорног рада и марљиво су служили својој породици и својој земљи.
Swedish[sv]
Profetens förfäder exemplifierade egenskaper som ofta förknippas med amerikaner av den gamla stammen: de trodde på Guds försyn, hade god arbetsmoral och verkade flitigt för familj och fosterland.
Tagalog[tl]
Taglay ng mga ninuno ng Propeta ang mga katangiang madalas iugnay sa mga unang henerasyon ng mga Amerikano: naniwala sila sa mapangalagang patnubay ng Diyos sa kanila, masipag sila sa trabaho, at masigasig sa paglilingkod sa kanilang mga pamilya at kanilang bayan.
Tahitian[ty]
Ua faahoho‘a te mau tupuna o te peropheta i te mau huru tei itehia i roto i te mau u‘i matamua no te mau Marite: ua ti‘aturi ratou i ta te Atua arata‘iraa ia ratou, e e hi‘oraa puai to ratou no ni‘a i te ohipa, e ua tavini itoito ratou i to ratou mau utuafare e to ratou fenua ai‘a.
Ukrainian[uk]
Предки пророка були типовими представниками перших поколінь американців: вони вірили в те, що над ними—Божа скеровуюча опіка, вони мали вкорінену етику праці, і вони старанно служили своїм сім’ям та своїй країні.
Vietnamese[vi]
Tổ tiên của Vị Tiên Tri tiêu biểu cho cá tính thường được liên kết với thế hệ những người Hoa Kỳ đầu tiên: họ tin nơi việc Thượng Đế hướng dẫn chăm sóc họ, họ tin mânh liệt vào nguyên tắc làm việc, và họ siêng năng phục vụ gia đình và quốc gia của họ.