Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يقول أن من يقدّر تجربة الجيش هو شخص أحمق
Danish[da]
Han lærte mig, at folk, der respekterer militæret, var sløve.
German[de]
Er sagte, wer militärische Erfahrungen schätze, sei geistlos.
Greek[el]
Είπε επίσης ότι οι άνθρωποι που δίνουν αξία στην στρατιωτική εμπειρία, είναι βαρετοί.
English[en]
He said people who valued military experience were dull.
Spanish[es]
Decía que los que valoraban el militarismo eran aburridos.
Estonian[et]
Ta ütles, et sõjalised inimesed on väga igavad.
Basque[eu]
Aitaren iritziz, esperientzia militarrak ez zuen tutik balio.
French[fr]
Il m'a expliqué pourquoi les gens qui apprécient l'armée sont inintéressants.
Hebrew[he]
הוא אמר שאנשים שמעריכים ניסיון צבאי, הם משעממים.
Croatian[hr]
Rekao je da su ljudi koji cijene vojno iskustvo nezanimljivi.
Hungarian[hu]
Úgy tartotta, hogy azok az emberek, akik a katonai emlékeiket mesélgetik, unalmasak.
Italian[it]
Diceva che chi apprezzava la vita militare, era uno stupido.
Dutch[nl]
Mensen die militaire dienst nuttig vonden, vond hij saai.
Polish[pl]
Powiedział, że militaria sa nudne.
Portuguese[pt]
Dizia que as pessoas que valorizam a experiência militar são aborrecidas.
Romanian[ro]
Spunea că cei care puneau preţ pe experienţa militară sunt proşti.
Russian[ru]
Он сказал, люди, которые ценили военный опыт, были тупыми.
Slovak[sk]
Ľudí, ktorí oceňovali vojenskú službu považoval za hlúpych.
Serbian[sr]
Rekao je da su ljudi koji cene vojno iskustvo nezanimljivi.
Turkish[tr]
Askerlik tecrübelerini önemseyenleri sıkıcı bulurdu.
Chinese[zh]
他 說 凡 重視 軍 旅經驗 的 人 都 很 笨