Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke et godt tegn, at ECB's historie starter med en bitter strid om formandskabet.
German[de]
Es ist kein gutes Zeichen, daß die Einrichtung der EZB von einer harten Auseinandersetzung über die Leitung der Bank begleitet wird.
Greek[el]
Δεν είναι καλός οιωνός το γεγονός ότι η ιστορία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας αρχίζει με μια οξεία διαμάχη σχετικά με την προεδρία της.
English[en]
It does not augur well that the history of the ECB is beginning with a bitter quarrel over its president.
Spanish[es]
No es un buen augurio que la historia del BCE se inicie con una lucha exacerbada con respecto a su presidencia?
Finnish[fi]
Ei ole hyvä merkki, että EKP: n historia alkaa katkeralla kiistalla sen pääjohtajuudesta.
French[fr]
Il n'est pas de bon augure que l'histoire de la BCE s'ouvre sur une querelle acerbe concernant sa présidence.
Italian[it]
Non è di buon auspicio che la storia della BCE inizi con un'aspra disputa sulla sua presidenza.
Dutch[nl]
Het is geen goed voorteken dat de geschiedenis van de ECB begint met een bittere ruzie om het presidentschap.
Portuguese[pt]
Não constitui bom augúrio que a história do BCE se inicie com uma querela sobre a sua presidência.
Swedish[sv]
Det är inte ett gott tecken att ECB: s historia börjar med ett bittert gräl om dess ordförandeskap.