Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
(NL) Δυστυχώς δεν μπορώ να υποστηρίξω την έκθεση Poos, διότι αυτή στηρίζεται στην άποψη ότι η κυβέρνηση η οποία διοικεί την ελληνόφωνη νότια Κύπρο είναι αρμόδια να διεξαγάγει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις και εξ ονόματος του τουρκόφωνου Βορρά.
English[en]
(NL) Unfortunately, I am unable to support the Poos report because it assumes that the government which rules Greek-speaking southern Cyprus, is also authorised to conduct negotiations on the country' s accession to the EU on behalf of the Turkish-speaking north.
Finnish[fi]
(NL) En valitettavasti voi tukea Poosin mietintöä, koska siinä pidetään lähtökohtana, että Kyproksen kreikankielisen eteläosan hallinnolla on valtuudet käydä EU:n liittymisneuvotteluja turkinkielisen pohjoisosan puolesta.
French[fr]
(NL) Je ne puis malheureusement pas adhérer au rapport Poos. Il part en effet du principe que le gouvernement qui contrôle la partie méridionale, d'expression grecque, de Chypre est compétent pour mener les négociations d'adhésion à l'UE au nom de la partie septentrionale, d'expression turque.
Dutch[nl]
Ik kan het verslag-Poos helaas niet ondersteunen omdat het ervan uitgaat dat de regering die het gezag heeft over het Griekstalige zuiden van Cyprus, bevoegd is om de onderhandelingen over toetreding tot de EU mede te voeren namens het Turkstalige noorden.
Swedish[sv]
(NL) Tyvärr kan jag inte stödja Poos betänkande, eftersom det utgår från att den regering som utövar auktoritet över den södra grekiskspråkiga delen av Cypern även har befogenhet att förhandla om anslutning till EU för den turkiskspråkiga norra delens räkning.