Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا برأيك نجح ( أوسكار ) في إغرائك للخروج إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо, мислиш, Оскар успя да те надхитри?
Bosnian[bs]
Šta misliš kako te je Oscar nadmudrio?
Czech[cs]
Proč myslíš, že tě tu Oscar přelstil?
Greek[el]
Πώς και σε ξεγέλασε ο Όσκαρ;
English[en]
Why do you think Oscar managed to outwit you here?
Spanish[es]
¿Por qué crees que Oscar ha sido más listo que tú?
French[fr]
Pourquoi penses-tu qu'Oscar se montre très malin?
Hebrew[he]
למה אתה חושב שאוסקר הצליח לגבור עליך?
Croatian[hr]
Što misliš kako te je Oscar nadmudrio?
Italian[it]
Perche'credi che Oscar ti abbia ingannato facendoti essere qui?
Polish[pl]
Dlaczego Oscar tak cię teraz przechytrzył?
Portuguese[pt]
Por que acha que o Oscar conseguiu te despistar aqui?
Romanian[ro]
De ce crezi că Oscar te-a luat la faza asta?
Turkish[tr]
Oscar bu oyunda seni kurnazlığı ile nasıl alt etti sanıyorsun?