Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в допълнение 11, точка 4, изискване CSM_020, в лявата страна на втората диаграма, в десето поле думата „подпис“ се заменя с „подпис*“.
Czech[cs]
19. V dodatku 11 odstavci 4 požadavku CSM_020 na levé straně druhého diagramu v desátém poli se slovo "podpis" nahrazuje slovem "podpis*".
Danish[da]
19) I tillæg 11, punkt 4, forskrift CSM_020, venstre side af andet diagram, tiende boks, ændres udtrykket "underskrift" til "underskrift *".
German[de]
19. in Anlage 11, Ziffer 4, Randnummer CSM_020, zweites Diagramm, wird auf der linken Seite im zehnten Kästchen der Wortlaut "Verschlüsselg. d. Signatur" durch "Verschlüsselung von Signature*" ersetzt.
Greek[el]
19. στο προσάρτημα 11, σημείο 4, απαίτηση CSM_020, στο αριστερό μέρος του δεύτερου διαγράμματος, στο δέκατο τετραγωνίδιο, η λέξη "υπογραφή" αντικαθίσταται από τη λέξη "υπογραφή*".
English[en]
19. in Appendix 11, paragraph 4, requirement CSM_020, on the left side of the second diagram, in the tenth box, the word "signature" shall be replaced by "signature*".
Spanish[es]
19) en el apéndice 11, apartado 4, requisito CSM_020, en la parte izquierda del segundo diagrama, en el décimo recuadro, la palabra "firma" quedarán sustituidas por "firma*".
Estonian[et]
19. 11. liite lõike 4 nõude CSM_020 teise skeemi vasaku poole kümnendas lahtris asendatakse sõna "allkiri" sõnaga "allkiri*".
Finnish[fi]
19) korvataan 11 lisäyksen 4 kohdassa, vaatimus CSM_020, toisen kaavion vasemman osan kymmenennessä laatikossa sana "Allekirjoituksen" ilmaisulla "Allekirjoituksen*".
French[fr]
19) à l'appendice 11, paragraphe 4, exigence CSM_020, dans la partie gauche du second diagramme, dans le dixième encadré, le mot "signature" est remplacé par "signature*".
Croatian[hr]
u Dodatku 11., stavku 4., zahtjevu CSM_020, na lijevoj strani drugog dijagrama, u desetoj rubrici, riječ „potpis” zamjenjuje se s „potpis*”.
Hungarian[hu]
19. a 11. függelék 4. pontjában a CSM_020. követelményben a második ábra bal oldalán a tizedik szövegdobozban az "aláírás" szó helyébe az "aláírás*" lép.
Italian[it]
19) Nell'appendice 11, punto 4, numero CSM_020, a sinistra del secondo diagramma, nel decimo riquadro, il termine "firma" è sostituito da "firma*".
Lithuanian[lt]
19. 11 priedėlio 4 punkto CSM_020 sąlygoje pateiktos antrosios schemos kairiosios pusės dešimtame langelyje žodis "parašas" pakeičiamas "parašas (*)".
Latvian[lv]
19. Pielikuma 11. papildinājuma 4. punkta CSM_020 prasības otrās diagrammas kreisajā pusē 10. ailē vārdu "signature" aizstāj ar "signature*".
Maltese[mt]
19. fl-Appendiċi 11, il-paragrafu 4, ir-rekwiżit CSM_020, fuq in-naħa tax-xellug tat-tieni dijagramma, fl-għaxar kaxxa, il-kelma "firma" għandha tkun issostitwita bi "firma*".
Dutch[nl]
19. In appendix 11, hoofdstuk 4, voorschrift CSM_020, wordt links in het tweede diagram in het tiende vakje het woord "handtekening" vervangen door "handtekening*".
Polish[pl]
19) w dodatku 11, ustęp 4, wymaganie CSM_020, z lewej strony drugiego diagramu, w dziesiątym okienku, wyraz "podpis" zastępuje się wyrazem "podpis*".
Portuguese[pt]
19. No apêndice 11, ponto 4, requisito CSM_020, segundo diagrama, lado esquerdo, décima casa, a palavra "assinatura" é substituída por "assinatura*".
Romanian[ro]
în apendicele 11, la alineatul (4), cerința CSM_020, în partea stângă a celei de a doua diagrame, în a zecea căsuță, cuvântul „semnătură” se înlocuiește cu „semnătură*”.
Slovak[sk]
19. v doplnku 11, ods. 4, požiadavka CSM_020 na ľavej strane druhého diagramu, sa slovo "podpisu" v desiatom okienku nahrádza slovom "podpisu*".
Slovenian[sl]
19. V odstavku 4 Dodatka 11 zahteve CSM_020 na levi strani drugega diagrama v desetem okencu se beseda "podpis" nadomesti s "podpis*".
Swedish[sv]
19. I tillägg 11, punkt 4, krav CSM_020, på vänstra sidan av andra diagrammet, i tionde rutan, skall ordet "signature" ersättas med "signature*".