Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et vaeskescintillationsspektrometer , der skal anvendes til undersoegelse og forskning inden for endokrinologi , farmakologi og hormonmetabolisme ; paa grund af dets saerlige egenskaber samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat i besiddelse af videnskabelig karakter ;
German[de]
DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH BEI DEM GERÄT UM EIN FLÜSSIGSZINTILLATIONSSPEKTROMETER FÜR BIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN HANDELT , DAS INSBESONDERE AUF DEN GEBIETEN DER ENDOKRINOLOGIE , DER PHARMAKOLOGIE UND IM BEREICH DER FORSCHUNG ÜBER DIE VERÄNDERUNGEN DES HORMONHAUSHALTS VERWENDET WIRD . AUF GRUND SEINER BESONDEREN EIGENSCHAFTEN SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS BESITZT DIESES GERÄT SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .
English[en]
WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWS THAT THE APPARATUS IN QUESTION IS A LIQUID SCINTILLATION COUNTER ; WHEREAS IT IS USED FOR STUDY OF AND BIOLOGICAL RESEARCH INTO , IN PARTICULAR , ENDOCRINOLOGY , PHARMACOLOGY AND HORMONAL METABOLISM ; WHEREAS TAKING ACCOUNT OF ITS SPECIAL CHARACTERISTICS AND THE USE TO WHICH IT IS PUT , IT MUST BE CONSIDERED TO BE SCIENTIFIC APPARATUS ;
Dutch[nl]
Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrometer is met vloeibare scintillatie en dat het gebruikt wordt bij de studie en het verrichten van biologische onderzoekingen met name de endocrinologie , de farmacologie , de hormonale stofwisseling ; dat rekening houdend met zijn bijzondere kenmerken en het gebruik waarvoor het bestemd is het apparaat dientengevolge als wetenschappelijk apparaat Leschouwd moet worden ;