Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друго нещо, приятели - не спорете.
Bosnian[bs]
Još jedna stvar, dečki - bez rasprave.
Danish[da]
En anden ting - diskuter ikke.
English[en]
Another thing, fellas - don't argue.
Spanish[es]
Otra cosa, amigos: no discutan.
Finnish[fi]
Toinen juttu, miehet. Älkää väitelkö.
French[fr]
Autre chose. N'essayez pas de discuter.
Hebrew[he]
עוד משהו, בחורים, אל תתווכחו.
Italian[it]
Un'altra cosa, ragazzi: non discutete.
Norwegian[nb]
En annen ting, gutter. Ikke krangle.
Polish[pl]
Panowie, jeszcze coś - nie kłóćcie się.
Portuguese[pt]
Outra coisa, amigos - não discutam.
Romanian[ro]
Încă un lucru, băieţi. Nu vă certaţi.
Slovak[sk]
Ďalšia vec, priatelia - nehádajte sa.
Slovenian[sl]
In še nekaj, fantje, nikoli se ne prepirajte.
Serbian[sr]
Još jedna stvar, momci - bez rasprave.
Turkish[tr]
Diğer bir tavsiyem beyler, tartışmayın.