Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصبح المستهلكون يتعرضون لضغط أكثر إحكاما ما بين الدخول الراكدة والأسعار الصاعدة؛ وهوت ثقة المستهلك في الربع الأول من السنة إلى أدنى مستوياتها خلال خمس سنوات.
English[en]
Consumers were squeezed even tighter between stagnant incomes and escalating prices; sentiment plummeted to a five-year low at the end of the first quarter.
Spanish[es]
Los consumidores se vieron aún más asfixiados entre el estancamiento de los ingresos y la subida de los precios; al final del primer trimestre, la confianza se había desplomado hasta el nivel más bajo en cinco años.
French[fr]
La stagnation des revenus et l’envolée des prix ont encore accentué le pessimisme des consommateurs, et à la fin du premier trimestre de 2008, les indices mesurant leur degré de confiance étaient à leur plus bas depuis cinq ans.
Chinese[zh]
消费者遭到收入停滞不前和物价上涨的夹击;在第一季度底,消费者情绪掉到五年来的最低点。