Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من يتولى الأمر الآن ، بيتر
Bulgarian[bg]
Отново командвам парада, Питър.
Bosnian[bs]
Sad sam ja glavni.
Czech[cs]
A teď ti to ukážu, Petere.
Danish[da]
Jeg kører forretningen nu, Peter.
German[de]
Das ist jetzt meine Show.
English[en]
I'm running the show here now, Peter.
Spanish[es]
Yo dirijo el espectáculo aquí, Peter.
Estonian[et]
Mina olen nüüd boss, Peter.
Persian[fa]
الآن همه کاره منم ، پيتر.
Finnish[fi]
Minä määrään tahdin nyt, Peter.
French[fr]
Je dirige le spectacle maintenant, Peter.
Croatian[hr]
Sad sam ja glavni.
Hungarian[hu]
Most már én vagyok a főnök.
Indonesian[id]
Aku sekarang menjalankan pertunjukan, Peter.
Italian[it]
Sono in esecuzione lo spettacolo qui, Peter.
Macedonian[mk]
Сега јас го раководам шоуто, Питер.
Malay[ms]
Saya yang jalankan persembahan sekarang ni, Peter.
Norwegian[nb]
Jeg styrer showet nå, Peter.
Dutch[nl]
Ik heb het nu voor het zeggen, Peter.
Polish[pl]
Teraz ja tu rozgrywam, Peter.
Portuguese[pt]
Eu estou agora à frente de tudo aqui, Peter.
Romanian[ro]
Eu conduc aici, Peter.
Russian[ru]
Я снова веду шоу, Питер.
Slovenian[sl]
Zdaj sem jaz glavni, Peter.
Albanian[sq]
Jam gati të tregoj tani, Piter.
Serbian[sr]
Sad sam ja glavni.
Turkish[tr]
Artık gösteriyi ben yönetiyorum, Peter.
Vietnamese[vi]
Tôi đang điều hành ở đây, Peter.