Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن ولدا مطيعا ، والآن يمكنني رؤية ماذا تفعل في الداخل
Bulgarian[bg]
Ти си голямо момче, и така ще зная, че си добре.
Czech[cs]
Můžeš být i velký chlapec, a budu vědět, že se ti daří.
German[de]
Jetzt kannst du ein großer Junge sein, und ich weiß, dass es dir gut geht.
Greek[el]
Μπορεί να είσαι μεγάλο αγόρι, και εγώ θα ξέρω ότι είσαι καλά.
English[en]
You can be a big boy, and I'll know you're doing well.
Spanish[es]
Puedes ser un niño grande, y voy a saber que estás bien.
Estonian[et]
Sa oled juba suur poiss ja ma tean, et sa saad hakkama.
Finnish[fi]
Saat olla iso poika ja minä tiedän samalla, että olet kunnossa.
French[fr]
Toi tu dors comme un grand, et moi je sais que tout va bien.
Hebrew[he]
תהיה ילד טוב ואדע שאתה בסדר גמור.
Hungarian[hu]
Hiába vagy nagyfiú, tudni akarom, hogy nincs semmi bajod.
Norwegian[nb]
Du kan være stor gutt, og jeg vet at du har det bra.
Polish[pl]
Możesz być dużym chłopcem i będę wiedziała, że wszystko gra.
Portuguese[pt]
Fique quietinho, assim saberei que você está bem.
Romanian[ro]
Poţi fi un băiat mare, şi ştiu că te vei descurca.
Russian[ru]
Ты уже большой мальчик и я буду знать, что у тебя всё хорошо.
Slovak[sk]
Môžeš byť aj veľký chlapec, a budem vedieť, že sa ti darí.
Slovenian[sl]
Tako si lahko velik fant, jaz pa vem, da si dobro.
Serbian[sr]
Ti si sada veliki momak, i moram da znam da si dobro.