Besonderhede van voorbeeld: -7965730252048299901

Bosnian

To je kada se probudiš ujutru, i neka ružna riba spava na tvojoj ruci... a ti bi je radije izgrizao nego probudio.

Danish

Det er når du vågner og opdager, at der ligger en grim pige i din arm, og du hellere vil gnave den af end at vække hende.

German

Eine Verabredung, bei der du mit'nem hässlichen Küken im Arm aufwachst, das du lieber abnagen als aufwecken würdest.

Greek

Όταν ξυπνάς και μια άσχημη τύπισσα, κοιμάται στο χέρι σου, και θα προτιμούσες να το κόψεις, πάρα να την ξυπνήσεις.

English

That's when you wake up, some ugly chick sleeping on your arm, and you'd rather gnaw it off than wake her up.

Spanish

Es cuando te despiertas con el brazo debajo de una fea, y preferirías quitârtelo a mordiscos que despertarla.

French

C'est quand tu te réveilles avec une gonzesse vraiment moche dans ton pieu et que tu préférerais la ronger comme un os plutôt que de la réveiller.

Croatian

To je kada se probudiš ujutru, i neka ružna riba spava na tvojoj ruci... a ti bi je radije izgrizao nego probudio.

Italian

É quando ti svegli accanto a uno sgorbio e batti in ritirata senza svegliarla.

Georgian

რჲგა ვ კარჲ ჟვ ჟყბსეთქ ჟსრპთნ, თ ნწკჲწ დპჲჱჲრთწ ჟოთ ნა პამჲრჲ რთ თ ოპვეოჲფთრაქ ეა ჟვ თჱოსჟნვქ გ ლვდლჲრჲ გმვჟრჲ ეა წ ჟყბსეთქ.

Dutch

Wanneer je wakker wordt met'n lelijk wijf op je arm en je liever je arm afknaagt dan dat je'r wakker maakt.

Polish

To jak się budzisz z jakąś maszkarą śpiącą na twoim ramieniu i wolisz raczej je sobie odgryźć, niż ją obudzić.

Portuguese

É quando acorda, com uma garota feia nos seus braços, e prefere mordê-la do que acordá-la.

Romanian

Asta se întâmplă când te trezeşti dimineaţa, o fată urâtă doarme pe braţul tău... şi mai bine ai fugi decât să te chinui să o trezeşti.

Turkish

Uyandığında, çirkin bir pilicin kollarının arasında yatması ve daha uyanmadan, kemirip bitirme hissidir.