Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكما ترون لم انفجر مع النيران
Bulgarian[bg]
Както виждате, не избухвам в пламъци.
Bosnian[bs]
Kao što vidite, nisam završio u plamenovima.
Czech[cs]
Jak vidíte, neshořel jsem v plamenech.
Danish[da]
Som I kan se, brød jeg ikke ud i flammer.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, δεν πήρα φωτιά.
English[en]
As you can see, I did not burst into flames.
Spanish[es]
Como pueden ver, no ardo en llamas.
Estonian[et]
Nagu te kõik näete, ei löönud ma leegitsema.
Persian[fa]
همونطوريکه ميبينين آتش نگرفتم.
Finnish[fi]
Kuten näette, en roihahtanut liekkeihin.
French[fr]
Comme vous le voyez, je ne suis pas parti en fumée.
Hebrew[he]
וכפי שאתה יכולים לראות, אינני עולה בלהבות.
Croatian[hr]
Kao što vidite, nisam završio u plamenovima.
Hungarian[hu]
Ahogy látják, nem kaptam lángra.
Indonesian[id]
Seperti yang kalian lihat, saya tidak dilalap api.
Italian[it]
Come potete vedere, non sono stato avvolto dalle fiamme.
Norwegian[nb]
Jeg gikk ikke opp i flammer, som dere sikkert ser.
Dutch[nl]
Zoals u ziet sprong ik niet in de fik.
Polish[pl]
Jak widzicie, nie stanąłem w płomieniach.
Portuguese[pt]
Como podem ver, não me desfiz em chamas.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, nu am luat foc.
Russian[ru]
Как видете, я не вспыхнул ярким пламенем.
Slovak[sk]
Ako vidíte, nezhorel som v plameňoch.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidite, nisem zgorel.
Serbian[sr]
Kao što vidite, nisam završio u plamenovima.
Swedish[sv]
Som ni ser så brinner jag inte upp.
Thai[th]
ทุกคนคงเห็นแล้วว่า ผมไม่ได้ลุกเป็นไฟ