Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Disanje regulira naše emocije i to se odnosi i na porođaj.
German[de]
Die Atmung reguliert die Emotionen, und das setzt sich bei der Geburt fort.
Greek[el]
Η αναπνοή μας ρυθμίζει τα συναισθήματα μας και μας ακόλουθεί σε όλη την γέννα.
English[en]
Our breathing regulates our emotions and that follows through to birth.
Spanish[es]
Nuestra respiración regula nuestras emociones y eso continua en el parto.
Croatian[hr]
Disanje regulira naše emocije i to se odnosi i na porođaj.
Hungarian[hu]
A légzésünk szabályozza az érzelmeinket, és ez vezet át a szülésen.
Italian[it]
Il respiro controlla le emozioni e la cosa prosegue fino al parto.
Polish[pl]
Oddech może wyciszyć emocje i przeprowadzić przez poród.
Portuguese[pt]
Nossa respiração regula nossas emoções e isso continua no parto.
Romanian[ro]
Prin respiraţie ne putem controla emoţiile şi asta e valabil şi la naştere.
Russian[ru]
Дыхание контролирует наши эмоции, и так до самих родов.
Slovak[sk]
Dýchanie reguluje naše emócie, a to pomáha pri pôrode.
Slovenian[sl]
Dihanje uravnava naša čustva in to se nadaljuje do poroda.
Serbian[sr]
Disanje regulira naše emocije i to se odnosi i na porođaj.