Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما يظن لا يُمكن علينا تقبل الحقيقة وحسب.
Catalan[ca]
O potser pensa que no podem arribar a un acord amb la veritat.
German[de]
Oder er denkt, dass wir mit der Wahrheit nicht fertig werden.
Greek[el]
Ή ίσως απλά νομίζει ότι δεν μπορούμε να... αντιμετωπίσουμε την αλήθεια.
English[en]
Or maybe he thinks we just can't come to terms with the truth.
Spanish[es]
O tal vez piensa que no podemos hacer las paces con la verdad.
Estonian[et]
Või äkki arvab, et me ei kannata tõde välja.
Persian[fa]
يا شايد فقط فکر ميکنه که نميتونيم حقيقت رو قبول کنيم
Finnish[fi]
Tai ehkä hän ajattelee, ettemme kestä totuutta.
French[fr]
Ou il croit qu'on ne peut pas accepter la vérité.
Hebrew[he]
או אולי הוא חושב שאני פשוט לא מסוגלת להתמודד עם האמת.
Croatian[hr]
Ili misli da ne možemo prihvatiti istinu.
Hungarian[hu]
Vagy talán azt gondolja nem tudnánk megbírkózni az igazsággal.
Italian[it]
O forse pensa, che non sono in grado di affrontare la realta'.
Malay[ms]
Atau mungkin dia ingat kami boleh berdamai dengan kebenaran.
Dutch[nl]
Of misschien denkt hij dat we de waarheid niet onder ogen kunnen zien.
Polish[pl]
Albo uważa, że nie zniosę prawdy.
Portuguese[pt]
Ou talvez ache que não conseguimos aceitar a verdade.
Romanian[ro]
Sau poate crede că nu sunt în stare să-nfrunt realitatea.
Russian[ru]
Или, может быть, он думает, что мы просто не сможем смириться с правдой.
Slovenian[sl]
Ali pa misli, da ne moreva priti do odnosa z resnico.
Swedish[sv]
Eller så tror han inte att vi kan hantera sanningen.