Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودليل رؤيتها له الليلة واضح من مساحيق تجميلها وما ترتديه
Bulgarian[bg]
И това, че ще се вижда с него тази вечер, е ясно от грима й и дрехите.
Bosnian[bs]
To da će ga videti večeras se vidi iz njene odeće i šminke.
Catalan[ca]
Que va a veure'l aquesta nit és evident pel seu maquillatge i roba.
Czech[cs]
Že se s ním sejde dnes je evidentní z jejího makeupu a oblečení.
Greek[el]
Και το ότι θα τον συναντήσει απόψε φαίνεται από το βάψιμο και τα ρούχα της.
English[en]
That she's seeing him tonight is evident from her make-up and clothes.
Spanish[es]
Que le va a ver esta noche es evidente por su maquillaje y por su ropa.
Estonian[et]
Tema meik ja riided reedavad tänast kohtumist.
Hebrew[he]
זה שהיא רואה אותו היום ברור לפי האיפור והבגדים.
Croatian[hr]
Da će ga vidjeti večeras je očito iz šminke i odjeće.
Hungarian[hu]
Az esti találkozó a sminkjén és a ruháján is látható.
Indonesian[id]
Bahwa dia akan menemuinya malam ini terbukti dari make-up dan pakaian.
Italian[it]
Il fatto che lo veda stasera è evidente dal trucco e dai vestiti.
Japanese[ja]
今夜 彼 に 会 う の は 化粧 や 服装 から も 明白
Lithuanian[lt]
Tai, kad ji susitinka šį vakarą, matoma iš jos makiažo ir rūbų.
Macedonian[mk]
Облеката и шминката кажуваат дека ќе се видат вечерва.
Polish[pl]
A że spotka się z nim wnioskuję po makijażu i ubraniu.
Portuguese[pt]
O facto de o ir ver hoje é evidente pela maquilhagem e roupa.
Romanian[ro]
Faptul că se întâlneşte cu el e evident din machiajul şi hainele ei.
Russian[ru]
О том, что она увидит его сегодня вечером, свидетельствует ее макияж и то, во что она одета.
Slovenian[sl]
Da se dobita nocoj, se vidi po ličilih in obleki.
Serbian[sr]
Da se viđa s njim večeras vidi se iz šminke i odeće.
Thai[th]
จากการจะไปเจอเขาคืนนี้ อ้างจากการแต่งหน้าแต่งตัว
Turkish[tr]
Onu bu gece görmesi de, makyajından ve kıyafetlerinden belli.
Vietnamese[vi]
Và việc cô ta chuẩn bị gặp anh ta tối nay có thể thấy từ việc trang điểm và trang phục.
Chinese[zh]
看 她 的 化妝 和 衣著 就 知道 她 今晚 要 跟 他 見面