Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Charlie, nisam te htio ozlijediti.
Czech[cs]
Charlie, nechtěl jsem ti ublížit.
Danish[da]
Det var ikke min mening.
German[de]
Charlie, ich wollte dir nicht weh tun.
English[en]
Charlie, I didn't mean to hurt you.
Spanish[es]
Charlie, no quería hacerte daño.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus, Charlie.
Croatian[hr]
Charlie, nisam mislio da te povrijedim.
Italian[it]
Charlie, non volevo farti male.
Dutch[nl]
Charlie, ik wou je geen pijn doen.
Polish[pl]
Charlie, nie chciałem sprawić ci bólu.
Portuguese[pt]
Charlie, não quis machucá-la.
Romanian[ro]
Charlie, n-am vrut să-ţi fac rău.
Russian[ru]
Чарли, Яне хотел сделать тебе больно.
Slovenian[sl]
Charlie, nisem ti želel prizadejati bolečine.
Serbian[sr]
Čarli, nisam mislio da te povredim.