Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za subtropické ovoce a bobuloviny se pokládají: anona (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avokádo (Persea spp.), banány (Musa spp.), opuncie (Opuntia spp.), liči (Litchi spp.), papája (Carica spp.), mango (Magnifera spp.), kvajáva (Psidium spp.), mučenka (Passiflora spp.).
Danish[da]
F.eks. følgende frugter og bær betragtes som subtropiske: anone (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avocado (Persea spp.), bananer (Musa spp.), kaktusfigner (Opuntia spp.), litchiblommer (Litchi spp.), melontræsfrugter (papaya) (Carica spp.), mangofrugter (Mangifera spp.), guavabær (Psidium spp.), passionsfrugt (Passiflora spp.).
German[de]
Als Obst- und Beerenarten der subtropischen Klimazonen gelten z. B. folgende Kulturen: Anona (Anona spp.), Ananas (Ananas spp.), Avocado (Persea spp.), Banane (Musa spp.), Frucht des Feigenkaktus (Stachelfeige) (Opuntia spp.), Litschi (Litchi spp.), Papayafrucht (Carica spp.), Mangofrucht (Mangifera spp.), Guave (Psidium spp.), Passionsfrucht (Passiflora spp.).
Greek[el]
Οι ακόλουθες καλλιέργειες θεωρούνται, π.χ., υποτροπικά φρούτα και σαρκώδεις καρποί: ανόνα (Anοna spp.), ανανάς (Ananas spp.), αβοκάντο (Persea spp.), μπανάνα (Musa spp.), φραγκόσυκο (Opuntia spp.), λίτσι (Litchi spp.), παπάγια (Carica spp.), μάνγκο (Mangifera spp.), γκουάβα (Psidium spp.), πασιφλόρα (Passiflοra spp.).
English[en]
The following crops are for example regarded as subtropical fruit and berry species: anona (Anona spp.), pineapple (Ananas spp.), avocado (Persea spp.), banana (Musa spp.), prickly pear (Opuntia spp.), lychee (Litchi spp.), papaya (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guava (Psidium spp.), passion fruit (Passiflora spp.).
Spanish[es]
Por ejemplo, se considerarán frutos y bayas de especies de origen subtropical: la chirimoya (Anona spp.), la piña (Ananas spp.), el aguacate (Persea spp.), el plátano (Musa spp.), el higo chumbo (Opuntia spp.), el lichi (Litchi spp.), la papaya (Carica spp.), el mango (Mangifera spp.), la guayaba (Psidium spp.) y la fruta de la pasión (Passiflora spp.).
Estonian[et]
Lähistroopikavöötme puuvilja- ja marjasortideks peetakse järgmiseid põllukultuure: annoona (Anona spp.), ananass (Ananas spp.), avokaado (Persea spp.), banaan (Musa spp.), viigikaktus (Opuntia spp.), litši (Litchi spp.), papaia (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guajaav (Psidium spp.), kannatuslille vili (Passiflora spp.).
Finnish[fi]
Esimerkiksi seuraavia lajeja pidetään subtrooppisina hedelmä- ja marjalajeina: annoona (Annona spp.), ananas (Ananas spp.), avokado (Persea spp.), banaani (Musa spp.), viikuna opuntia (Opuntia spp.), kiinanluumu (Litchi spp.), papaija (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guava (Psidium spp.), kärsimyshedelmä (Passiflora spp.).
French[fr]
Sont considérés par exemple comme fruits et baies d'espèces subtropicales les cultures suivantes: anone (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avocat (Persea spp.), banane (Musa spp.), figue de Barbarie (Opuntia spp.), litchi (Litchi spp.), papaye (Carica spp.), mangue (Mangifera spp.), goyave (Psidium spp.), fruits de la passion (Passiflora spp.).
Hungarian[hu]
A következők tekintendők szubtrópusi gyümölcs- és bogyósgyümölcsfajoknak: anóna (Anona fajok), ananász (Ananas fajok), avokádó (Persea fajok), banán (Musa fajok), fügekaktusz (Opuntia fajok), licsi (Litchi fajok), kivi (Actinidea fajok), papaya (Carica fajok), mangó (Mangifera fajok), guajáva (Psidium fajok), golgotavirág gyümölcse (Passiflora fajok).
Italian[it]
Si considerano ad esempio come frutta e bacche delle specie d'origine subtropicale le seguenti coltivazioni: anona (Anona), ananas (Ananas), avocado (Persea), banana (Musa), fico d'India (Opuntia), litchi (Litchi), papaia (Carica), mango (Mangifera), guaiava (Psidium), granadiglia (Passiflora).
Lithuanian[lt]
(Pavyzdžiui, šie augalai yra laikomi subtropinių vaisių ir uogų rūšimis: vasariniai obuoliai (Anona spp.), ananasai (Ananas spp.), avokada (Persea spp.), bananai (Musa spp.), opuncija (Opuntia spp.), ličiai (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mangai (Mangifera spp.), gvajava (Psidium spp.), pasifloros vaisiai (Passiflora spp.).
Latvian[lv]
Par subtropu augļu un ogu sugām uzskata, piemēram, šādas kultūras: anonu (Anona spp.), ananasu (Ananas spp.), avokado (Persea spp.), banānu (Musa spp.), indiešu vīģi (Opuntia spp.), ličī (Litchi spp.), papaiju (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), gvajavi (Psidium spp.), pasifloru augļus (Passiflora spp.).
Dutch[nl]
De volgende teelten worden onder meer als fruit en kleinfruit van subtropische breedten beschouwd: anona (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avocado (Persea spp.), banaan (Musa spp.), cactusvijg (Opuntia spp.), lychee (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guave (Psidium spp.), passievrucht (Passiflora spp.).
Polish[pl]
Za owoce i jagody subtropikalne uważa się takie jak: anona (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), awokado (Persea spp.), banany (Musa spp.), opuncja (Opuntia spp.), liczi (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guawa (Psidium spp.), męczennica jadalna (Passiflora spp.).
Portuguese[pt]
São considerados frutos e bagas de espécies subtropicais, por exemplo, as culturas seguintes: anona (Anona spp.), ananás (Ananas spp.), abacate (Persea spp.), banana (Musa spp.), figo da Índia (Opuntia spp.), lechia (Litchi spp.), papaia ou mamão (Carica spp.), manga (Mangifera spp.), goiaba (Psidium spp.) e maracujá (Passiflora spp.).
Slovak[sk]
Nasledujúce plodiny sú príkladom subtropického ovocia a bobuľnatých druhov: anona (Anona spp.), ananás (Ananas spp.), avokádo (Persea spp.), banány (Musa spp.), hruška ostnatá (Opuntia spp.), liči (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guáva (Psidium spp.), granadila (Passiflora spp.).
Slovenian[sl]
Za vrste subtropskega sadja in jagodičja se štejejo naslednje kulture: anona (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avokado (Persea spp.), banana (Musa spp.), opuncija (Opuntia spp.), liči (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guava (Psidium spp.), pasijnka (Passiflora spp.).
Swedish[sv]
Bland annat följande grödor betraktas som subtropiska frukt- och bärarter: cherimoya (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avocado (Persea spp.), banan (Musa spp.), fikonkaktus (Opuntia spp.), litchifrukt (Litchi spp.), papaya (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guava (Psidium spp.), passionsfrukt (Passiflora spp.).