Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1559 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за разрешаване на употребата на тинктура от кимион (Cuminum cyminum L.) като фуражна добавка за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1559 ze dne 17. října 2018 o povolení kmínové tinktury (Cuminum cyminum L.) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1559 af 17. oktober 2018 om godkendelse af tinktur af spidskommen (Cuminum cyminum L.) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
German[de]
Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/1559 der Kommission vom 17. Oktober 2018 zur Zulassung von Kreuzkümmeltinktur (Cuminum cyminum L.), als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1559 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του βάμματος κύμινου (Cuminum cyminum L.) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English[en]
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1559 of 17 October 2018 concerning the authorisation of cumin tincture (Cuminum cyminum L.) as a feed additive for all animal species (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1559 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, relativo a la autorización de la tintura de comino (Cuminum cyminum L.) como aditivo en piensos para todas las especies animales (1).
Estonian[et]
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1559, milles käsitletakse vürtsköömne (Cuminum cyminum L.) tinktuuri kasutamise lubamist söödalisandina kõigi loomaliikide puhul (1).
Finnish[fi]
Roomankuminasta (Cuminum cyminum L.) saadun tinktuuran hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 17 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1559 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
French[fr]
Le règlement d’exécution (UE) 2018/1559 de la Commission du 17 octobre 2018 concernant l’autorisation de la teinture de cumin (Cuminum cyminum L.) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (1) doit être intégré dans l’accord EEE.
Hungarian[hu]
A római köményből (Cuminum cyminum L.) előállított tinktúra valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2018. október 17-i (EU) 2018/1559 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Italian[it]
Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1559 della Commissione, del 17 ottobre 2018, relativo all’autorizzazione della tintura di cumino (Cuminum cyminum L.) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (1).
Lithuanian[lt]
į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. spalio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1559 dėl leidimo naudoti kmyninių kuminų (Cuminum cyminum L.) tinktūrą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (1);
Latvian[lv]
EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1559 (2018. gada 17. oktobris) par atļauju ķimeņu tinktūru (Cuminum cyminum L.) lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1).
Maltese[mt]
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1559 tas-17 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ tintura tal-kemmun (Cuminum cyminum L.) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
Dutch[nl]
Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1559 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot verlening van een vergunning voor tinctuur van komijn (Cuminum cyminum L.) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1559 z dnia 17 października 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie nalewki z kminu rzymskiego (Cuminum cyminum L.) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (1).
Portuguese[pt]
O Regulamento de Execução (UE) 2018/1559 da Comissão, de 17 de outubro de 2018, relativo à autorização de tintura de cominho (Cuminum cyminum L.) como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies (1), deve ser incorporado no Acordo EEE.
Romanian[ro]
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1559 al Comisiei din 17 octombrie 2018 privind autorizarea tincturii de chimion (Cuminum cyminum L.) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Slovak[sk]
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1559 zo 17. októbra 2018 o povolení tinktúry z rasce rímskej (Cuminum cyminum L.) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1559 z dne 17. oktobra 2018 o izdaji dovoljenja za tinkturo iz kumine (Cuminum cyminum L.) kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1559 av den 17 oktober 2018 om godkännande av spiskummin, tinktur (Cuminum cyminum L.) som fodertillsats för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet.