Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Myslíš, že anděla smrti vyděsí kapky na kašel?
Danish[da]
Tror du, at dødens engel lader sig skræmme af hostesaft?
German[de]
Meinst du, Hustensaft schlägt den Todesengel in die Flucht?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο άγγελος του θανάτου θα φοβηθεί το σιρόπι για το βήχα
Spanish[es]
¿ Crees que el ángel de la muerte se va a marchar porque me des jarabe?
Finnish[fi]
Luuletko, että yskänlääke ajaa kuoleman enkelin tiehensä?
French[fr]
Tu crois que ce sirop va faire fuir l' ange de la mort?
Hebrew[he]
נראה לך שקצת תרופה נגד שיעול? תרתיע את מלאך המוות
Norwegian[nb]
Tror du dødsengelen blir skremt bort av hostesaft?
Dutch[nl]
Dacht je dat de doodsengel bang is voor een hoestdrankje?
Romanian[ro]
Crezi că îngerul morţii se va speria de siropul de tuse?
Russian[ru]
Думаешь, ангела смерти спугнет вылеченный кашель?
Swedish[sv]
Tror du att dödens ängel skräms bort av hostmedicin?