Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОТБЕЛЯЗВА Глобалната стратегия за изследвания, която очертава координацията на световно равнище между плановете на основните сили за изследвания, провеждани както от хора, така и от роботи, включително възможността за човешка експедиция до Марс на по-късен етап;
Czech[cs]
BERE NA VĚDOMÍ globální strategii pro průzkum, jež nastiňuje celosvětovou koordinaci plánů nejvýznamnějších mocností v oblasti lidského a robotického průzkumu, včetně možnosti lidské expedice na Mars v pozdější fázi;
Danish[da]
NOTERER SIG »Global Exploration Strategy«, der giver en oversigt over den globale koordinering af stormagternes planer med hensyn til udforskning ved hjælp af mennesker og robotter, herunder eventuelt på et senere tidspunkt en ekspedition med mennesker til Mars,
German[de]
NIMMT KENNTNIS von der Globalen Erforschungsstrategie, in der die Gesamtkoordinierung der Pläne der wichtigsten Raumfahrtmächte für bemannte und unbemannte Weltraumexpeditionen, einschließlich der Möglichkeit einer künftigen bemannten Marsexpedition, umrissen ist;
Greek[el]
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η Παγκόσμια Στρατηγική Εξερεύνησης οριοθετεί τον παγκόσμιο συντονισμό των σχεδίων των μεγαλύτερων δυνάμεων με στόχο την ανθρώπινη και τη ρομποτική εξερεύνηση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας σε μεταγενέστερο στάδιο για δρομολόγηση επανδρωμένης αποστολής στον πλανήτη Άρη,
English[en]
TAKES NOTE of the Global Exploration Strategy outlining the global coordination of the major powers' plans for human and robotic exploration, including the possibility, at a later stage, of a human expedition to Mars;
Spanish[es]
TOMA NOTA de la Estrategia de Exploración Global destacando la coordinación mundial de los planes de las principales potencias para la exploración humana y robótica, incluida la posibilidad en una fase ulterior de una expedición humana a Marte;
Estonian[et]
VÕTAB TEADMISEKS ülemaailmse uurimisstrateegia, milles antakse ülevaade, kuidas kooskõlastada peamiste osalejate plaane inimeste või robotite poolt teostatavateks uuringuteks, sealhulgas võimalus mehitatud uurimisretkeks Marsile tulevikus;
Finnish[fi]
PANEE MERKILLE maailmanlaajuisen tutkimusstrategian, jossa esitetään, miten ihmisten ja robottien avulla tapahtuvaa avaruustutkimusta koskevat alan suurvaltojen suunnitelmat voidaan sovittaa maailmanlaajuisesti yhteen, sekä tarkastellaan myöhemmässä vaiheessa mahdollisesti toteutettavaa ihmisten tutkimusmatkaa Marsiin.
French[fr]
PREND NOTE de la stratégie mondiale d'exploration, qui expose les grandes lignes de la coordination au niveau mondial des projets des grandes puissances en matière d'exploration spatiale humaine et robotique, y compris la possibilité, à un stade ultérieur, de lancer une expédition vers Mars,
Hungarian[hu]
TUDOMÁSUL VESZI a globális felderítési stratégiát, amely a nagyhatalmak emberi és robotok általi felderítésre vonatkozó terveinek a globális koordinációját körvonalazza, ideértve egy emberi Mars-expedíció lehetőségét is egy későbbi szakaszban;
Italian[it]
PRENDE ATTO della strategia di esplorazione globale, in cui si delinea il coordinamento globale dei programmi di esplorazione umana e robotica delle principali potenze, ed anche la possibilità, successivamente, di una spedizione umana su Marte;
Lithuanian[lt]
ATKREIPIA DĖMESĮ į visuotinę tyrinėjimo strategiją, kurioje apibrėžiamas pagrindinių įtakingų subjektų tyrinėjimo pasitelkiant žmones ir robotus planų visuotinis derinimas, įskaitant galimybę vėlesniu etapu surengti žmonių ekspediciją į Marsą,
Latvian[lv]
ŅEM VĒRĀ Globālo Pētniecības stratēģiju, kas ieskicē galveno jaudu plānu globālo koordināciju attiecībā uz izpēti ar robotu un cilvēku palīdzību, tostarp vēlāk iespējamo cilvēku ekspedīciju uz Marsu;
Maltese[mt]
JIEĦU NOTA tal-Istrateġija tal-Esplorazzjoni Globali li tiddeskrivi l-koordinazzjoni globali tal-pjanijiet tas-setgħat maġġuri għall-esplorazzjoni umana u robotika, inkluża l-possibbiltà, fi stadju aktar tard, ta' spedizzjoni umana għal Mars;
Dutch[nl]
NEEMT KENNIS van de Global Exploration Strategy waarin de algemene coördinatie wordt geschetst van de plannen van de grote mogendheden voor exploratie door mensen en robotten, evenals de mogelijkheid van een bemande reis naar Mars in een later stadium,
Polish[pl]
PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI światową strategię badań kosmicznych, w której nakreślono, jak największe potęgi zamierzają na szczeblu światowym koordynować plany badań załogowych i bezzałogowych, w tym możliwość podjęcia — na późniejszym etapie — załogowych ekspedycji na Marsa;
Portuguese[pt]
TOMA NOTA da Estratégia Mundial de Exploração que define a coordenação mundial dos planos das principais potências para a exploração humana e robótica do espaço, incluindo a possibilidade de uma expedição humana a Marte numa fase posterior;
Romanian[ro]
IA NOTĂ de strategia de explorare globală ce prezintă coordonarea globală a planurilor marilor puteri în domeniul explorării umane și robotizate, incluzând posibilitatea, într-o etapă ulterioară, a unei expediții umane pe Marte;
Slovak[sk]
BERIE NA VEDOMIE globálnu stratégiu prieskumu, ktorá vymedzuje globálnu koordináciu plánov hlavných veľmocí v oblasti prieskumu pomocou ľudí a robotov vrátane neskoršej možnosti vyslania ľudí na Mars,
Slovenian[sl]
JE SEZNANJEN z globalno raziskovalno strategijo, ki določa smernice za usklajevanje načrtov glavnih velesil na svetovni ravni na področju človeškega raziskovanja vesolja in raziskovanja z roboti, vključno z naknadno možnostjo človeške odprave na Mars,
Swedish[sv]
NOTERAR den globala utforskningsstrategin med en beskrivning av den övergripande samordningen av stormakternas planer för utforskning med hjälp av människor och robotar, inbegripet möjligheten till en bemannad rymdfärd till Mars i ett senare skede,