Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, приятели мои, не забравяйте да молите Господ да ви защитава и да бъде с вас.
Cebuano[ceb]
Palihug, akong mga higala, ayaw kalimot sa pagpangayo sa Ginoo sa pagpanalipod ug pag-uban kaninyo.
Czech[cs]
Přátelé, prosím nezapomínejte prosit Pána o to, aby vás ochraňoval a aby byl s vámi.
Danish[da]
Mine venner, glem ikke at bede Herren om at beskytte og være med jer.
German[de]
Bitte, meine Freunde, vergessen Sie nicht, den Herrn darum zu bitten, dass er Sie beschützt und mit Ihnen ist.
English[en]
Please, my friends, do not forget to ask the Lord to protect and be with you.
Spanish[es]
Por favor, amigos míos, no se olviden de pedirle al Señor que los proteja y que esté con ustedes.
Finnish[fi]
Ystäväni, ettehän unohda pyytää Herraa suojelemaan teitä ja olemaan kanssanne.
Fijian[fj]
Ni yalovinaka, na noqu itokani, kakua ni guilecava mo ni kerea vua na Turaga me taqomaki kemuni ka tiko ga kei kemuni.
French[fr]
S’il vous plaît, mes amis, n’oubliez pas de demander au Seigneur de vous protéger et d’être avec vous.
Hungarian[hu]
Barátaim, kérlek, ne felejtsétek el arra kérni az Urat, hogy védjen meg titeket és legyen veletek!
Indonesian[id]
Mohon, teman-teman saya, janganlah lupa untuk meminta kepada Tuhan agar melindungi serta menyertai Anda.
Italian[it]
Cari amici, vi prego di non dimenticare di chiedere al Signore di proteggervi e di starvi vicino.
Malagasy[mg]
Aoka ianareo ry namako malala mba tsy hanadino ny mangataka ny Tompo mba hiaro anareo sy hiaraka aminareo.
Norwegian[nb]
Mine venner, vær så snill å ikke glemme å be Herren beskytte dere og være med dere.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, vergeet niet de Heer te vragen om u te beschermen en bij u te zijn.
Polish[pl]
Proszę was, moi przyjaciele, nie zapominajcie prosić Pana, aby was chronił i był z wami.
Portuguese[pt]
Peço-lhes, meus amigos, que não se esqueçam de rogar a Deus que os proteja e esteja com vocês.
Romanian[ro]
Vă rog, dragii mei prieteni, să nu uitaţi să-L rugaţi pe Domnul să vă ocrotească şi să fie alături de dumneavoastră.
Russian[ru]
Пожалуйста, мои дорогие друзья, не забывайте просить Господь о защите и о том, чтобы Он был с вами.
Samoan[sm]
Faamolemole, au uo e, aua nei galo ona ole atu i le Alii e puipui ma faatasi ma outou.
Swedish[sv]
Mina kära vänner, glöm inte att be Herren att beskydda och vara med er.
Tagalog[tl]
Mga kaibigan ko, mangyaring huwag kalimutang hilingin sa Panginoon na protektahan at samahan Niya kayo.
Tongan[to]
ʻE hoku ngaahi kaungāmeʻa, kātaki ʻoua naʻa ngalo ke kole ki he ʻEikí ke Ne maluʻi mo Ne feʻao mo koe.
Tahitian[ty]
No reira, e to’u mau hoa, eiaha e haamo‘e i te ani i te Fatu ia paruru e ia parahi i piha‘iho ia outou.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, мої друзі, не забувайте просити Господа захищати вас і бути з вами.
Vietnamese[vi]
Các bạn thân mến của tôi, xin đừng quên cầu xin Chúa bảo vệ và ở cùng các anh chị em.