Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن فوق كل ذلك فقد كان متفانيا لعائلته
Bulgarian[bg]
Жена му Дороти.
Czech[cs]
Ale nad to všechno byl oddaný své rodině.
Danish[da]
Men først og fremmest var han en hengiven familiefar.
German[de]
Doch mehr als allem anderen widmete er sich seiner Familie:
Greek[el]
Και κυρίως, ήταν αφοσιωμένος στην οικογένειά του.
English[en]
But above all else, he was devoted to his family.
Spanish[es]
Pero por sobre todo era devoto a su familia.
Estonian[et]
Aga üle kõige, oli ta pühendunud oma perekonnale.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea hän omistautui perheelleen.
French[fr]
Mais par-dessus tout, il était dévoué à sa famille
Hebrew[he]
אבל מעל לכול, הוא היה מסור למשפחתו.
Croatian[hr]
No iznad svega, predan obitelji.
Hungarian[hu]
De mindezek felett, életét a családjának szentelte.
Icelandic[is]
En umfram allt ūá var hann trúr fjölskyldu sinni.
Macedonian[mk]
Повеќе од се, тој му беше посветен на својата фамилија.
Norwegian[nb]
Men først og fremst var han en hengiven familiefar.
Dutch[nl]
Maar bovenal was hij toegewijd aan zijn gezin.
Polish[pl]
Ale przede wszystkim był oddany rodzinie.
Portuguese[pt]
Mas acima de tudo ele era devotado à sua família.
Romanian[ro]
Dar pe langa toate acestea era dedicat familiei sale.
Slovak[sk]
Ale ponad to všetko, bol otcom rodiny.
Slovenian[sl]
Predvsem pa je biI vdan družini.
Serbian[sr]
Ali iznad svega drugog, bio je posvećen svojoj porodici.
Swedish[sv]
Men framför allt var han fäst vid sin familj.
Turkish[tr]
Ama tüm bunların yanında, ailesine sadıktı.