Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 24. oktober 2008 afgav S7 ligeledes et tilbud[...] (6) Air France/KLM afgav intet tilbud (7).
German[de]
Am 24. Oktober 2008 reichte auch S7 ein Angebot ein[...] (6) Air France/KLM gab kein Angebot ab (7).
Greek[el]
Στις 24 Οκτωβρίου 2008 υπέβαλε προσφορά και η S7[...] (6) Η Air France/KLM δεν υπέβαλε ουδεμία προσφορά (7).
English[en]
On 24 October 2008, S7 also submitted an offer [...] (6). Air France/KLM made no offer (7).
Spanish[es]
El 24 de octubre de 2008, S7 presentó también una oferta [...] (6) Air France/KLM no presentó ninguna (7).
French[fr]
Le 24 octobre 2008, S7 a également déposé une offre [...] (6) Air France/KLM n’a pas présenté d’offre (7).
Hungarian[hu]
2008. október 24-én az S7 társaság is benyújtott egy ajánlatot [...] (6) Az Air France/KLM nem tett ajánlatot (7).
Italian[it]
Anche la S7 ha presentato un’offerta [...] (6) in data 24 ottobre 2008, mentre l’Air France/KLM non ha presentato alcuna offerta (7).
Latvian[lv]
2008. gada 24. oktobrī piedāvājumu iesniedza S7 [...] (6) Air France/KLM piedāvājumu neiesniedza (7).
Maltese[mt]
Fl-24 ta’ Ottubru 2008 l-S7 issottometiet offerta wkoll [...] (6) l-Air France/KLM ma għamlet l-ebda offerta (7).
Dutch[nl]
Op 24 oktober 2008 diende ook S7 een bod in[...] (6) Air France/KLM bracht geen bod uit (7).
Slovak[sk]
Dňa 24. októbra 2008 doručila ponuku aj spoločnosť S7 [...] (6) Air France/KLM nepredložila žiadnu ponuku (7).
Slovenian[sl]
24. oktobra 2008 je ponudbo predložil tudi S7 [...] (6), Air France/KLM ni oddal ponudbe (7).
Swedish[sv]
Den 24 oktober 2008 lämnade även S7 in ett anbud [...] (6) Air France/KLM lämnade inte in något anbud (7).