Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zřízeným podvýborům předsedá jménem Evropského společenství a jeho členských států zástupce Evropské komise.
Danish[da]
Formandskabet i underudvalgene varetages af en repræsentant for Europa-Kommissionen på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater.
German[de]
Der Vorsitz in den zu errichtenden Unterausschüssen wird von einem Vertreter der Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten geführt.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες υποεπιτροπές προεδρεύονται από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της.
English[en]
The sub-committees to be set up shall be chaired by a European Commission representative on behalf of the European Community and its Member States.
Spanish[es]
Los subcomités que deben crearse estarán presididos por un representante de la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros.
Estonian[et]
Loodavate allkomiteede eesistujad on Euroopa Ühendust ja tema liikmesriike esindavad Euroopa Komisjoni esindajad.
Finnish[fi]
Perustettavien alakomiteoiden puheenjohtajana toimii Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan komission edustaja.
French[fr]
Les sous-comités à constituer seront présidés par un représentant de la Commission européenne au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
Hungarian[hu]
A felállítandó albizottságokban az Európai Közösség és tagállamai nevében az Európai Bizottság képviselője elnököl.
Italian[it]
I sottocomitati sono presieduti da un rappresentante della Commissione europea per conto della Comunità europea e dei suoi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Steigtiniems pakomitečiams Europos bendrijos bei jos valstybių narių vardu pirmininkauja Europos Komisijos atstovas.
Latvian[lv]
Apakškomitejas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā vada Eiropas Komisijas pārstāvis.
Maltese[mt]
Is-sottokumitati li jridu jitwaqqfu għandhom ikunu preseduti minn rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha.
Dutch[nl]
De op te richten subcomités worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Commissie namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.
Polish[pl]
W imieniu Wspólnoty Europejskiej i państw członkowskich proponowanym podkomitetom przewodniczy przedstawiciel Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
Os subcomités a criar serão presididos por um representante da Comissão Europeia em nome da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros.
Slovak[sk]
Podvýborom, ktoré sa majú zriadiť, predsedá v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov zástupca Európskej komisie.
Slovenian[sl]
Pododborom, ki jih je treba ustanoviti, predseduje predstavnik Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet i underkommittéerna skall på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar utövas av en företrädare för Europeiska kommissionen.