Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В тази дейност можете да изберете да покажете, че изборът е благословия с цветни моливи, пастели, различни плодове и други познати на децата предмети.
Cebuano[ceb]
Niini nga kalihokan, mahimo kang mopili sa pagpakita sa konsepto nga ang pagpili usa ka panalangin pinaagi sa mga krayola, mga lapis, lain-laing mga prutas, o bisan unsa nga mga butang nga sinati ang mga bata.
Czech[cs]
V této činnosti můžete myšlenku, že možnost rozhodnout se je požehnáním, znázornit pomocí voskovek, pastelek, různých druhů ovoce nebo jiných předmětů, které děti znají.
Danish[da]
I denne aktivitet kan du vælge at vise begrebet om, at valg er en velsignelse, ved hjælp af farver, farveblyanter, forskellige frugter eller andre ting, som børnene er bekendte med.
German[de]
Sie können den Gedanken, dass es ein Segen ist, die Wahl zu haben, mit Wachsmalkreiden, Buntstiften, einer Auswahl an Obst oder mit anderen Gegenständen, die den Kindern vertraut sind, verdeutlichen.
Greek[el]
Στη δραστηριότητα αυτή μπορείτε, αν θέλετε, να επεξηγήσετε την αντίληψη ότι η επιλογή είναι μια ευλογία με κραγιόνια, χρωματιστά μολύβια, μια ποικιλία φρούτων ή όποια άλλα αντικείμενα είναι οικεία στα παιδιά.
English[en]
In this activity, you may choose to demonstrate the concept that choice is a blessing with crayons, colored pencils, a variety of fruits, or any other objects the children are familiar with.
Spanish[es]
En esta actividad, puede demostrar el concepto de que elegir es una bendición utilizando crayones, lápices de colores, frutas variadas u otros objetos con los que estén familiarizados los niños.
Estonian[et]
Kasutades rasvakriite, värvipliiatseid, eri puuvilju või mingeid muid esemeid, mida lapsed tunnevad, võite selgitada põhimõtet, et valikute tegemine on õnnistus.
Finnish[fi]
Tässä toiminnassa voit päättää havainnollistaa ajatusta siitä, että valinnanvapaus on siunaus, käyttämällä väriliituja, värikyniä, erilaisia hedelmiä tai mitä tahansa muita lapsille tuttuja esineitä.
Fijian[fj]
Ena itaviqaravi oqo, sa rawa mo digia mo vakaraitaka na vakasama, ni digidigi sa dua na veivakalougatataki ena nomu vakayagataka na kala, penikau roka, eso na vuata, se dua tale na ka era kila vakavinaka tu na gone.
French[fr]
Dans cette activité, vous pouvez démontrer avec des crayons de couleur, des fruits différents ou tout autre objet, le concept que les choix sont une bénédiction.
Croatian[hr]
U ovoj aktivnosti možete prikazati koncept da je izbor blagoslov koristeći pastele, bojice, raznoliko voće ili bilo koje druge predmete koji su poznati djeci.
Haitian[ht]
Nan aktivite sa a, ou gen dwa chwazi pou demontre ide ke chwa se yon benediksyon an avèk kreyon, kreyon koulè, yon varyete fwi, oswa nenpòt lòt bagay timoun yo familye avèk li.
Hungarian[hu]
Ennél a tevékenységnél választhatod azt, hogy „a választás egy áldás” elvet zsírkrétákkal, színes ceruzákkal, különféle gyümölcsökkel vagy bármilyen más olyan szemléltető tárggyal mutatod be, amelyet a gyermekek már ismernek.
Armenian[hy]
Այս վարժության գաղափարը՝ ընտրությունը օրհնություն է, ներկայացնելու համար դուք կարող եք ընտրել գունավոր կավիճներ, գունավոր մատիտներ, զանազան մրգեր կամ երեխաներին ծանոթ ցանկացած այլ առարկա:
Indonesian[id]
Dalam kegiatan ini, Anda dapat memilih untuk memeragakan konsep bahwa pilihan adalah sebuah berkat dengan krayon, pinsil warna, berbagai jenis buah, atau benda lain apa pun yang anak-anak kenal dengan baik.
Italian[it]
In questa attività, potreste spiegare il concetto che poter scegliere è una benedizione usando gessetti, pennarelli colorati, frutti diversi o qualsiasi altro oggetto con cui i bambini abbiano familiarità.
Japanese[ja]
この活動では,選ぶことが祝福であるという概念をクレヨン,色鉛筆,様々な果物,そのほかの子供たちが知っているものを使って表すことができます。
Khmer[km]
នៅក្នុង សកម្មភាព នេះ អ្នក អាច ជ្រើសរើស ដើម្បី ដាក់ បង្ហាញ គំនិត ដែលថា ការ ជ្រើស រើស គឺ ជា ពរ ជ័យ មួយ ដូច ជា កូល័រ ទៀន ខ្មៅ ដៃ ពណ៌ ផ្លែ ឈើ ផ្សេង ៗ ឬ កម្ម វត្ថុ ផ្សេង ទៀត ដែល កុមារ អាច ស្គាល់ ។
Korean[ko]
이 활동을 하는 동안, 선택이 축복이라는 개념을 설명하기 위해 크레파스, 색연필, 여러 가지 과일, 기타 어린이들에게 익숙한 물건을 이용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Šio užsiėmimo metu mokymą apie pasirinkimo palaimą galite pademonstruoti su spalvotomis kreidelėmis, spalvotais pieštukais, vaisių rinkiniu ar bet kuriais kitais vaikams žinomais dalykais.
Latvian[lv]
Šajā aktivitātē jūs varat nodemonstrēt, ka izvēles princips ir svētība, izmantojot krītiņus, krāsainos zīmuļus, dažādus augļus vai jebkurus citus priekšmetus, kurus bērni jau pazīst.
Malagasy[mg]
Ao anatin’izany asa izany ianao dia afaka misafidy ny haneho ilay hevitra hoe fitahiana ny safidy amin’ny alalan’ny crayons à cire miloko, na pensilihazo miloko na voankazo samihafa na izay zavatra hafa efa fahitan’ny ankizy.
Mongolian[mn]
Энэ үйл ажиллагаагаар дамжуулан та өнгийн харандаанууд болон янз бүрийн жимс эсвэл хүүхдүүдийн сайн мэдэх бусад зүйлсээр жишээ татан сонголт бол адислал юм гэсэн үзэл баримтлалыг бий болгож чадна.
Norwegian[nb]
I denne aktiviteten kan du gjerne demonstrere begrepet at valg er en velsignelse med fargestifter, fargeblyanter, forskjellige frukter eller andre gjenstander som barna er fortolige med.
Dutch[nl]
Met deze activiteit kunt u het beginsel dat keuzen een zegen zijn, demonstreren met kleurkrijtjes, kleurpotloden, verschillende vruchten of andere voorwerpen die de kinderen kennen.
Polish[pl]
Za pomocą kredek świecowych bądź ołówkowych, różnorakich owoców lub jakichkolwiek innych przedmiotów, z którymi dzieci są zaznajomione, możesz zademonstrować koncepcję tego, że możliwość dokonywania wyborów jest błogosławieństwem.
Portuguese[pt]
Nesta atividade, você pode demonstrar o conceito de que a escolha é uma bênção, usando gizes de cera, lápis coloridos, várias frutas ou quaisquer objetos que as crianças conheçam.
Romanian[ro]
În cadrul acestei activităţi, puteţi alege să ilustraţi conceptul că alegerea este o binecuvântare cu ajutorul cretei colorate, al creioanelor colorate, al unor fructe diferite sau al oricăror altor obiecte cu care copiii sunt obişnuiţi.
Russian[ru]
На этом занятии для раскрытия понятия о том, что выбор – это благословение, вы можете использовать мелки, цветные карандаши, различные фрукты или любые другие хорошо знакомые детям предметы.
Samoan[sm]
O le gaoioiga lenei, e te ono filifili ai e faatino le mataupu o le filifiliga o se faamanuiaga ma valigao, peni vali, ni fualaau aina eseese, po o nisi lava mea faitino e masani ai ia tamaiti.
Swedish[sv]
I den här aktiviteten kan du välja att demonstrera begreppet att val är en välsignelse med färgkritor, färgpennor, olika frukter eller andra föremål som barnen är bekanta med.
Thai[th]
ในกิจกรรมนี้ ท่านอาจเลือกสาธิตแนวคิดที่ว่าการเลือกเป็นพร โดยใช้สีเทียน ดินสอสี ผลไม้หลากหลายชนิด หรืออุปกรณ์อื่นที่เด็กรู้จักดี
Tagalog[tl]
Sa aktibidad na ito, maaari ninyong piliing itanghal ang konsepto na ang pagpili ay isang pagpapala gamit ang mga krayola, mga lapis na pangkulay, iba’t ibang prutas, o anumang iba pang bagay na pamilyar sa mga bata.
Tongan[to]
ʻI he ʻekitivitī ko ʻení, te ke lava ʻo fili ke fakaʻaliʻali ʻa e foʻi moʻoni ko ia ko e filí ko ha tāpuaki ʻaki ʻa e kala, peni kala, ngaahi fuaʻiʻakau kehekehe, pe ko ha ngaahi meʻa kehe ʻoku angamaheni ki ai ʻa e fānaú.
Tahitian[ty]
I roto i teie ohiparaa, e nehenehe outou e faaite i te mana‘o e, e haamaitairaa te ma‘itiraa na roto i te mau penitara, te mau penitara ua rau te û, te mau hotu rau, e aore râ, te tahi atu mau mea ua matauhia e te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Продемонструвати під час цієї вправи принцип того, що вибір є благословенням, ви можете за допомогою воскових чи звичайних кольорових олівців, різноманітних фруктів або будь-яких інших знайомих дітям предметів.
Vietnamese[vi]
Trong sinh hoạt này, các anh chị em có thể chọn để cho thấy khái niệm rằng sự lựa chọn là một phước lành với các bút chì màu, các loại trái cây khác nhau hoặc bất cứ món đồ nào khác quen thuộc với các em.
Chinese[zh]
在这项活动中,你可以选择用蜡笔、彩色铅笔、不同的水果或是儿童熟悉的其他物品,来示范能有所选择是一项祝福的概念。