Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط سأعقد أصابعي وآمل أنك سوف تظهر ؟
Bulgarian[bg]
Ще стискам палци, надявайки се да дойдеш?
Czech[cs]
Budu pokaždé držet palce a doufat, že se ukážeš?
English[en]
I just cross my fingers and hope you'll show?
Spanish[es]
¿Cruzo los dedos y espero que aparezcas?
Finnish[fi]
Ristin sormeni ja toivon, että tulet?
French[fr]
Je vais juste croiser les doigts et espérer que tu te montreras?
Italian[it]
Dovro'incrociare le dita e sperare che ti farai vivo?
Dutch[nl]
Ik moet maar hopen dat je op komt dagen?
Portuguese[pt]
Eu cruzo os dedos e espero que você apareça?
Romanian[ro]
O să-mi ţin pumnii strânşi şi să sper că vei veni?
Russian[ru]
Скрестив пальцы, я буду надеяться, что ты заявишься?
Serbian[sr]
Ja ću držati palčeve i nadati se da ćeš se pojaviti?
Turkish[tr]
Gelmeni umut ederek bekleyecek miyim?