Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ved bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse afgørende med fælles bestræbelser fra alle relevante parters side inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang uddannelse.
German[de]
Bei der Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung sind gemeinsame Anstrengungen aller relevanten Partner in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie lebensbegleitende Weiterbildung von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, οι κοινές προσπάθειες από όλους τους σχετικούς εταίρους στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης και της δια βίου μάθησης είναι ουσιώδους σημασίας.
English[en]
In fighting poverty and social exclusion common efforts from all the relevant partners in the fields of education, vocational training and lifelong learning are essential.
Spanish[es]
En la lucha contra la pobreza y la exclusión social, resulta esencial la adopción de medidas comunes por parte de todos los copartícipes pertinentes en las esferas de la educación, la
Finnish[fi]
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa pidetään tärkeänä, että kaikki toimijat koulutuksen sekä elinikäisen oppimisen alalta osallistuvat yhteisiin toimiin.
French[fr]
Pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale, il est essentiel que tous les partenaires concernés dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle et de l'apprentissage tout au long de la vie unissent leurs efforts.
Italian[it]
Nella lotta contro la povertà e l'esclusione sociale sono essenziali sforzi comuni di tutte le parti interessate nel settore dell'istruzione, della formazione professionale e dell'apprendimento permanente.
Dutch[nl]
In de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting zijn gemeenschappelijke inspanningen van alle relevante partners op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en levenslang leren van essentieel belang.
Portuguese[pt]
O combate à pobreza e à exclusão social exige esforços conjuntos por parte de todos os parceiros relevantes nos domínios da educação, formação profissional e aprendizagem ao longo da vida.
Swedish[sv]
I kampen mot fattigdom och social utslagning är gemensamma ansträngningar av alla berörda parter när det gäller utbildning, yrkesutbildning och livslångt lärande av yttersta vikt.