Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Резервиране, издаване на документи за транспорт по път, релси, въздух и море, пътувания, обиколки и престои
Czech[cs]
Rezervace, vydávání jízdenek pro silniční, železniční, vzdušnou a námořní dopravu, cest, okružních cest a pobytů
Danish[da]
Reservation, udstedelse og salg af billetter til transport ad landevej, jernbane, fly og skib, til rejser, rundture og ophold
German[de]
Buchung, Ausgabe von Fahrausweisen für Beförderungen auf der Straße, auf der Schiene, in der Luft und auf dem Wasser, für Reisen, Rundreisen und Aufenthalte
Greek[el]
Υπηρεσίες κράτησης και έκδοσης εισιτηρίων για μεταφορές (οδικές, σιδηροδρομικές, αεροπορικές και θαλάσσιες), κρατήσεις για ταξίδια, περιηγήσεις και πακέτα διαμονής
English[en]
Booking, issuing of tickets for transport by road, rail, air and sea, of travel, of tours and trips
Spanish[es]
Reserva, emisión de títulos de transporte por carretera, por ferrocarril, por aire y por mar, de viajes, de circuitos y estancias
Estonian[et]
Maantee-, raudtee-, õhu- ja meretranspordidokumentide, reisi-, matka- ja elamisdokumentide reserveerimine, väljalaskmine
Finnish[fi]
Auto-, juna-, lento- ja laiva-, matka-, kiertoajelu- ja lomalippujen varaus, liikkeellelasku
French[fr]
Réservation, émission de titres de transport par route, par rail, par air et par mer, de voyages, de circuits et de séjours
Hungarian[hu]
Helyfoglalás, utazási jogcímek kibocsátása közúti, vasúti, légi és tengeri utazásokhoz, körutakhoz és turistautakhoz
Italian[it]
Prenotazione, emissione di documenti per mezzi di trasporto stradali, ferroviari, aerei e marittimi, di viaggio, di circuiti e di soggiorni
Lithuanian[lt]
Kelionių, ekskursijų ir išvykų sausumos keliais, geležinkeliais, oro ir jūros transportu bilietų rezervavimas ir išdavimas
Latvian[lv]
Dzelzceļa, ceļa, gaisa vai ūdens transporta biļešu rezervēšana
Maltese[mt]
Ibbukkjar, ħruġ ta' biljetti għat-trasport bil-karozza, bil-ferrovija, bl-ajru u bil-baħar, ta' vjaġġi, ta' ċirkwiti u ta' vakanzi
Dutch[nl]
Reservering, uitgifte van vervoerbewijzen voor vervoer over de weg, per spoor, door de lucht en over zee, voor reizen en verblijven
Polish[pl]
Rezerwowanie, wydawanie biletów uprawniających do transportu drogą lądową, kolejową, powietrzną i morską, podróży, wycieczek i pobytów
Portuguese[pt]
Reserva, emissão de títulos de transporte rodoviário, ferroviário, aéreo e marítimo, de viagens, de circuitos e de estadias
Romanian[ro]
Rezervare, emitere de titluri de transport terestru, feroviar, aerian sau pe maritim, de călătorii, de circuite şi de sejururi
Slovak[sk]
Rezervácia, vydávanie dopravných dokladov v rámci cestnej, železničnej, leteckej a námornej dopravy, ciest, okružných a pobytových zájazdov
Slovenian[sl]
Rezervacija, izdajanje vozovnic za prevoz po cesti, železnici, zraku in morju, za potovanja, krožne vožnje in letovanja
Swedish[sv]
Bokning, utfärdande av transportbevis för transport på väg och järnväg, i luften och på vatten, av resor, rundturer och vistelser