Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشجع الوكالة وتؤيد استخدام تكنولوجيات المفاعلات الابتكارية ليس فقط بسبب دورها التاريخي باعتبارها منتجة للكهرباء، ولكن أيضا من أجل تطبيقات توليد الحرارة في مجالات غير مجال توليد الكهرباء (مثل تحلية مياه البحر، وإنتاج الهيدروجين، وتدفئة المدن والاستخراج المعزز للنفط، وما إلى ذلك) التي تنطوي على إمكانات كبيرة في المستقبل، على نحو يضمن أمن الطاقة والمياه على الصعيد العالمي، ويدعم التنمية المستدامة.
English[en]
The IAEA promotes and favours the use of innovative reactor technologies not only for the historical role as producers of electricity, but also for non-electrical process heat applications (e.g. seawater desalination, hydrogen production, district heating, tertiary oil recovery, etc.) which have significant potential in future, ensuring worldwide energy and water security, supporting sustainable development.
Spanish[es]
El OIEA promueve y fomenta el uso innovador de la tecnología de reactores no solamente para su función tradicional de generación de electricidad, sino también para aplicaciones no eléctricas que utilizan procesos de calor (por ejemplo, desalinización de agua de mar, producción de hidrógeno, calefacción centralizada de barrios o ciudades, recuperación de petróleo mejorada, etc.), lo que supone un potencial importante de cara a garantizar la seguridad energética e hídrica y apoyar el desarrollo sostenible.
French[fr]
L’AIEA encourage et favorise le recours aux technologies novatrices des réacteurs, non seulement pour leur rôle historique en matière de production d’énergie, mais aussi pour des utilisations thermiques reposant sur des procédés non-électriques (comme par exemple le dessalement d’eau de mer, la production d’hydrogène, le chauffage urbain, la récupération tertiaire du pétrole, etc.) dont le potentiel à l’avenir est considérable et qui sont en mesure de garantir la sécurité énergétique et hydrique dans le monde entier tout en appuyant le développement durable.
Russian[ru]
МАГАТЭ поддерживает и поощряет использование инновационных реакторных технологий не только в силу их исторической роли как возможностей для производства электроэнергии, но и в силу их неэлектрических тепловых применений (например, для опреснения морской воды, производства водорода, централизованного теплоснабжения, добычи нефти третичными методами и т.д.), которые в будущем сулят большие возможности в плане обеспечения во всем мире энергетической безопасности, безопасности водных ресурсов и поддержки устойчивого развития.