Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن زوجته صغيرة كالفأر بدون أرداف أو أى شئ
Bulgarian[bg]
Жена му е дребничка, без излишни килограми.
Bosnian[bs]
Žena mu je neka sitna k`o miš, bez kukova i ostalog.
Czech[cs]
Jeho žena je taková malá myška a nemá žádné boky.
Danish[da]
Hans kone er en lille mus uden hofter.
German[de]
Seine Frau ist ein Mauerblümchen ohne Hüften.
Greek[el]
Η γυναίκα του δείχνει μικροκαμωμένη χωρίς καθόλου γοφούς.
English[en]
His wife's a mousy little type without any hips or anything.
Spanish[es]
Su esposa es insignificante, sin caderas ni nada.
Persian[fa]
زنش يه جور موش کوچيکه بدون هيچ کپلي چيزي
Finnish[fi]
Vaimo on sellainen hiirulainen, jolla ei ole lanteita.
French[fr]
Sa femme, c'est le genre timide, sans hanches, ni rien...
Hebrew[he]
אישתו היא עכברונית קטנה, בלי ירכיים.
Croatian[hr]
Žena mu je neka sitna kao miš, bez kukova i ostalog.
Hungarian[hu]
A felesége olyan kisegér, csípő vagy bármi nélkül.
Polish[pl]
Jego żona to typ szarej myszki bez bioder czy czegokolwiek.
Portuguese[pt]
A mulher dele é meio raquítica, não tem nem quadril.
Romanian[ro]
Nevasta lui are o fata de soricel fara solduri sau altceva.
Serbian[sr]
Žena mu je neka sitna kao miš, bez kukova i ostalog.
Turkish[tr]
Karısı sıçan tipli küçük biri, kalçası malçası da yok.
Ukrainian[uk]
Жіночка його така собі шкапа вислозада, уваги не варта.