Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die japanischen Kongreßbesucher waren überglücklich, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in ihrer Sprache zu erhalten.
Greek[el]
Οι παρευρεθέντες στη συνέλευση της Ιαπωνίας χάρηκαν που έλαβαν ολόκληρη τη Μετάφραση του Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών στη γλώσσα τους.
English[en]
Japanese conventioners were overjoyed to receive the complete New World Translation of the Holy Scriptures in their own language.
Spanish[es]
Los asambleístas del Japón se llenaron de alegría al recibir en su propio idioma toda la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.
Finnish[fi]
Japanissa konventin osanottajat olivat riemuissaan saadessaan koko ”Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen” (New World Translation of the Holy Scriptures) omalla kielellään.
French[fr]
Au Japon, ils ont été remplis de joie en apprenant la parution en langue japonaise des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau dans leur intégralité.
Italian[it]
I congressisti giapponesi sono stati molto felici di ricevere nella loro lingua la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture completa.
Japanese[ja]
日本の大会出席者たちは,自国語で,「新世界訳聖書」全巻を受け取って大喜びしました。
Norwegian[nb]
Japanske stevnedeltagere var meget glade over å få hele New World Translation of the Holy Scriptures på sitt eget språk.
Dutch[nl]
De Japanse congresgangers waren overgelukkig toen zij de complete Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift in hun eigen taal ontvingen.
Portuguese[pt]
Os congressistas japoneses sentiram-se felicíssimos ao receber a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas completa em sua própria língua.
Swedish[sv]
Sammankomstdeltagarna i Japan var mycket glada över att få hela Nya Världens översättning av den Heliga skrift på sitt eget språk.