Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошото на улуицата е че той дължи 100 бона в двореца на казино роял.
Bosnian[bs]
Na ulici se priča da je dugovao 100 hiljada kockarnici.
Czech[cs]
Na ulici se povídá, že dlužil 100 táců kasínu Palace Royale.
Danish[da]
Rygtet siger, han skyldte 100.000 til Palace Royale Casino.
German[de]
Laut Gerüchten auf der Straße schuldete er dem Palace Royale Casino 100 Riesen.
Greek[el]
Λέγεται στην πιάτσα ότι χρωστούσε 100 χιλιάρικα... στο καζίνο Παλάς Ρουαγιάλ.
English[en]
Word on the street is he owed 100 grand to the palace royale casino.
Spanish[es]
Oí en las calles que él le debía 100,000 dólares al Casino Palace Royale.
Estonian[et]
Ta olevat olnud Palace Royale kasiinole 100000 võlgu.
Finnish[fi]
Kaduilla huhutaan hänen olleen 100 000 velkaa Palace Royal kasinolle.
French[fr]
Il se dit qu'il devait 100 000 $ au casino du palais royal.
Hebrew[he]
Word ברחוב הוא הוא חב 100 גדול לקזינו רויאל הארמון.
Croatian[hr]
Priča se da je dugovao 100.000 $ palači Casino Royale.
Hungarian[hu]
Az a szó járja az utcán, hogy 100 granddal tartozott a Royal Palace kaszinónak.
Indonesian[id]
yang beredar di luaran adalah dia berhutang 100 ribu ke kasino istana royale.
Italian[it]
Doveva circa cento mila dollari al Palace Royale Casino, stando a quanto si dice.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat hij honderdduizend verschuldigd was aan het Palace Royale Casino.
Polish[pl]
Mówi się na ulicach, że był winien 100 kawałków Royal Casino.
Portuguese[pt]
Dizem que ele devia 100 mil dólares ao Casino Palace Royal.
Romanian[ro]
Umblă vorba pe străzi că datora 100k $ cazinoului Palace Royale.
Russian[ru]
К слову, он задолжал 100 штук в казино Рояль.
Slovenian[sl]
Govori se, da je igralnici dolgoval sto jurjev.
Serbian[sr]
Na ulici se priča da je dugovao 100 hiljada kockarnici.
Swedish[sv]
Det sägs att han var skyldig hundra tusen till Palace Casino Royale.
Turkish[tr]
Dedikodulara göre, adamın Palace Royale Kasino'suna 100 bin Dolar borcu varmış.
Vietnamese[vi]
Người ta đồn hắn nợ khoản tiền 1000 đô la trong sòng bạc Palace Royale.