Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си вземеш изпита за детектив, ще се погрижа да те повишат.
Czech[cs]
Až uděláš zkoušky, dohlédnu, abys byl povýšen.
German[de]
Wenn Du den Test für den Detective Posten bestanden hast,... sorge ich dafür, dass Du befördert wirst.
Greek[el]
Όταν περάσεις τις εξετάσεις για ντετέκτιβ, θα φροντίσω να προαχθείς.
English[en]
You pass the detectives'exam, I'll see to it you're promoted.
Spanish[es]
Cuando pases el examen de detective, veré que te asciendan.
Finnish[fi]
Jos läpäiset kokeen, varmistan ylennyksesi.
Hebrew[he]
כשתעבור את הבחינה לתפקידי בילוש, אני אקדם אותך.
Hungarian[hu]
Ha leteszed a nyomozói vizsgát, előléptetlek.
Italian[it]
Quando vedro'che hai passato l'esame per diventare detective, sarai promosso.
Dutch[nl]
Als je slaagt in je detective-examen zorg ik dat je promoveert.
Polish[pl]
Kiedy zdasz egzamin na detektywa, zostaniesz awansowany.
Portuguese[pt]
Quando passar no exame de detetive cuidarei da sua promoção.
Romanian[ro]
Când vei trece examenul de detectiv, mă voi asigura că vei fi promovat.
Turkish[tr]
Dedektiflik sınavını geçip terfi aldığında, bunu dikkate alacağım.