Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوانين ثابتة من فرصة يجب أن تملي النتيجة.
Bulgarian[bg]
Неизменните правила на късмета диктуват резултата.
Czech[cs]
O výsledku musí rozhodnout pouze neměnné zákony štěstí.
German[de]
Die unveränderlichen Gesetze des Zufalls diktieren das Ergebnis.
Greek[el]
Οι αμετάκλητοι νόμοι της τύχης πρέπει να καθορίσουν το αποτέλεσμα.
English[en]
The immutable laws of chance must dictate the outcome.
Spanish[es]
Las inmutables leyes de la oportunidad deben dictar el resultado.
Finnish[fi]
Todennäköisyyksien lait ratkaisevat lopputuloksen.
French[fr]
Les lois immuables de la chance doivent en dicter l'issue.
Hebrew[he]
חוקי הברזל של " סיכוי " חייבים להכתיב את התוצאה.
Croatian[hr]
Nepromjenjivi zakoni prilika mora diktirati ishod.
Italian[it]
Le immutabili leggi del caso dovranno decidere il risultato.
Norwegian[nb]
Tilfeldighetens lov skal bestemme utfallet.
Dutch[nl]
De onveranderlijke wetten van kans moeten de uitkomst bepalen.
Polish[pl]
Niezmienne prawo szansy musi podyktować rezultat.
Portuguese[pt]
As leis imutáveis de azar devem ditar o resultado.
Romanian[ro]
Legile invariabile ale norocului trebuie să dicteze rezultatul.
Russian[ru]
Непреложный закон случая диктует результат.
Slovenian[sl]
Nespremenljivi zakon sreče bo narekoval izid.
Swedish[sv]
Slumpens oföränderliga lagar får fälla avgörandet.
Turkish[tr]
Şansın sabit kuralları sonucu belirlemeli.