Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedtagelsen af regler og betingelser på nationalt plan vil tillade nationale produkter inklusive uafhængige produkter at blive markedsført på en måde, der er mere givtig og attraktiv for forbrugeren takket være sondringen mellem lineære og ikkelineære tjenester.
German[de]
Dank der Unterscheidung zwischen linearen und nicht-linearen Diensten wird eine Anpassung der Vorschriften und Bedingungen auf nationaler Ebene die Vermarktung nationaler Produkte, einschließlich unabhängiger Produkte, in einer Weise ermöglichen, die produktiver und für den Verbraucher attraktiver ist.
Greek[el]
" προσαρμογή κανόνων και όρων σε εθνικό επίπεδο θα επιτρέψει στα εθνικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των ανεξάρτητων προϊόντων, να διατεθούν στην αγορά κατά παραγωγικότερο και δελεαστικότερο τρόπο για τον καταναλωτή, χάρη στη διάκριση μεταξύ επιγραμμικών και μη επιγραμμικών υπηρεσιών.
English[en]
Adapting rules and conditions at a national level will allow national products, including independent products, to be marketed in a way that is more productive and attractive for the consumer, thanks to the distinction between linear and non-linear services.
Spanish[es]
La adaptación de las reglas y las condiciones a nivel nacional permitirá que los productos nacionales, incluidos los independientes, se comercialicen de una forma más productiva y atractiva para el consumidor, gracias a la distinción entre servicios lineales y no lineales.
Finnish[fi]
Sääntöjen ja ehtojen hyväksyminen kansallisella tasolla mahdollistaa kansallisten tuotteiden, myös riippumattomien tuotteiden, markkinoinnin aiempaa tuottavammalla ja kuluttajaa kiinnostavammalla tavalla.
French[fr]
L'adaptation des règles et des conditions au niveau national permettra aux produits nationaux, y compris les produits indépendants, d'être commercialisés de manière plus productive et plus attrayante pour les consommateurs, grâce à la distinction entre services linéaires et non linéaires.
Italian[it]
Adattare regole e condizioni a livello nazionale permetterà ai prodotti nazionali, compresi i prodotti indipendenti, di essere commercializzati in modo più produttivo e allettante per il consumatore, grazie alla distinzione tra servizi lineari e non lineari.
Dutch[nl]
Aanpassing van de regelgeving en van de voorwaarden op nationaal niveau zorgt ervoor dat nationale producties, ook van onafhankelijke producenten, op een voor consumenten efficiëntere en aantrekkelijkere manier kunnen worden gepromoot. Dat is mogelijk dankzij het onderscheid tussen lineaire en niet-lineaire diensten.
Portuguese[pt]
A adaptação das regras e das condições ao nível nacional permitirá aos produtos nacionais, incluindo produtos independentes, serem comercializados de uma forma mais produtiva e mais atractiva para o consumidor, graças à distinção entre serviços lineares e não lineares.
Swedish[sv]
Genom att anpassa reglerna och förhållandena på nationell nivå kommer de nationella produkterna, däribland oberoende produkter, att marknadsföras på ett för konsumenten mer produktivt och attraktivt sätt, tack vare åtskillnaden mellan linjära och icke-linjära tjänster.