Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В 25 % от ПУРБ е включено изграждането или подобряването на съотносими в различна степен магистрални водопроводи, в 50 % — повторната употреба на отпадъчни води, а в 30 % — изкуствено обогатяване на водоносния хоризонт и събиране на дъждовна вода.
Czech[cs]
25 % těchto plánů zahrnuje rozvoj nebo modernizaci systémů převádění vod, i když s různým stupněm důležitosti, opětovné použití vyčištěných odpadních vod zahrnuje 50 % plánů a umělé doplnění kolektoru a sběr dešťové vody je součástí 30 % plánů povodí.
Danish[da]
25 % af vandområdeplanerne indeholder udvikling eller opgradering af vandoverførselsprogrammer – dog med forskellige grader af relevans. 50 % omfatter genbrug af spildevand, mens 30 % af planerne omfatter kunstig tilførsel af overfladevand til grundvand og opsamling af regnvand.
German[de]
25 % der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete sehen – wenn auch mit unterschiedlichem Stellenwert - die Entwicklung bzw. die Verbesserung von Wasserfernleitungen vor; die Abwasseraufbereitung ist bei 50 %, die künstliche Grundwasseranreicherung und Regenwassernutzung bei 30 % der Bewirtschaftungspläne geplant.
Greek[el]
Το 25% των ΣΔΛΑ περιλαμβάνουν την ανάπτυξη ή αναβάθμιση συστημάτων μεταφοράς νερού, με διαφορετικούς όμως βαθμούς συνάφειας, το 50% περιλαμβάνουν την επαναχρησιμοποίηση λυμάτων και το 30% την τεχνητή αναπλήρωση υδροφορέων και τη συλλογή ομβρίων.
English[en]
25% of RBMPs include the development or upgrade of water transfer schemes, but with different degrees of relevance, wastewater re-use is included in 50% and artificial aquifer recharge and rainwater harvesting in 30% of the RBMPs.
Spanish[es]
El 25 % de los planes incluye el desarrollo o perfeccionamiento de planes de trasvase, pero con distintos grados de relevancia; el 50 % prevé la reutilización de las aguas residuales; y el 30 % contempla la recarga artificial de acuíferos y la recogida de aguas pluviales.
Estonian[et]
25 % veemajanduskavadest sisaldab vee ühest valgalast teise siirdamise süsteemide väljatöötamist või uuendamist, kuid nende osatähtsus on erinev; 50 % veemajanduskavadest hõlmavad reovee taaskasutust ning 30 % kavadest põhjaveekihtide kunstlikku toitmist ja vihmavee kogumist.
Finnish[fi]
Vesipiirin hoitosuunnitelmista 25 prosenttia kattaa vedensiirtojärjestelmien kehittämisen tai parantamisen, kuitenkin erilaisin painotuksin: vesipiirin hoitosuunnitelmista 50 prosenttiin sisältyy jäteveden käsittely ja 30 prosenttiin tekopohjaveden muodostaminen sekä sadeveden keruu.
French[fr]
Le développement ou le perfectionnement des plans de transferts d'eau figure dans 25 % des plans de gestion des bassins hydrographiques mais à des degrés d'importance variables; 50 % des plans prévoient la réutilisation des eaux usées et la réalimentation artificielle des nappes phréatiques et la collecte des eaux de pluie figurent dans 30 % des plans.
Hungarian[hu]
A vízgyűjtő-gazdálkodási tervek 25 %-a – eltérő relevanciával – tartalmazza a vízátvezetési rendszerek fejlesztését vagy korszerűsítését, 50 %-uk kitér a szennyvíz újrafelhasználására, 30 %-uk pedig érinti a víztartó réteg mesterséges visszapótlását és az esővízgyűjtést.
Italian[it]
Il 25% dei PGBI comprende lo sviluppo o l’adeguamento dei regimi di trasferimento dell’acqua ma a diversi gradi di rilevanza, nel 50% dei casi si prevede il riutilizzo delle acque reflue e il 30% dei PGBI contempla la raccolta dell’acqua piovana.
Lithuanian[lt]
Vandens perdavimo sistemų statyba arba modernizavimas (nevienodos svarbos) numatytas 25 % UBV planų, išvalytų nuotekų pakartotinis naudojimas numatytas 50 % UBV planų, o dirbtinis vandeningojo sluoksnio papildymas ir lietaus vandens surinkimas – 30 % UBV planų.
Latvian[lv]
Ūdens pārvades shēmu izstrādi vai uzlabošanu ietver 25 % upju baseinu apsaimniekošanas plānu, taču šo shēmu nozīmīguma pakāpe ir atšķirīga; 50 % šo plānu paredz notekūdeņu atkalizmantošanu, savukārt 30 % upju baseinu apsaimniekošanas plānu ietver mākslīgu ūdens nesējslāņa papildināšanu un lietus ūdens savākšanu.
Maltese[mt]
25 % tal-RBMPs jinkludi l-iżvilupp jew it-titjib tal-iskemi ta' trasferiment tal-ilma, iżda bi gradi differenti ta' relevanza, f'50 % tal-każijiet huwa previst l-użu mill-ġdid tal-ilma mormi u fi 30 % tal-RBMPs hemm il-ħsieb li jkun hemm ġbir tal-ilma tax-xita.
Dutch[nl]
In 25 % van de SGBP's is de ontwikkeling of verbetering van wateroverbrengingsregelingen opgenomen, maar met verschillende niveaus van relevantie. In 50 % van de SGBP's is het hergebruik van afvalwater opgenomen en in 30 % kunstmatige grondwateraanvulling en het opvangen van regenwater.
Polish[pl]
25 % planów gospodarowania wodami w dorzeczu obejmuje stworzenie bądź modernizację systemów przerzutu wody, mających jednak różny stopień adekwatności; ponowne wykorzystanie ścieków uwzględnia się w 50 % planów gospodarowania wodami w dorzeczu; natomiast sztuczne zasilanie wód podziemnych i zbieranie wody deszczowej – w 30 % planów gospodarowania wodami w dorzeczu.
Portuguese[pt]
Ascendem a 25% os planos de gestão das bacias hidrográficas que incluem o desenvolvimento ou a melhoria dos sistemas de transferência de água, mas com diferentes graus de relevância, estando a reutilização das águas residuais prevista em 50% dos casos e a recarga artificial dos aquíferos e a recolha das águas pluviais em 30% dos planos de gestão das bacias hidrográficas.
Romanian[ro]
25% dintre planurile de management al bazinelor hidrografice includ dezvoltarea sau modernizarea sistemelor de transfer de apă, însă, cu diferite grade de relevanță, reutilizarea apelor reziduale este inclusă în 50% dintre acestea, iar refacerea artificială a acviferelor și colectarea apelor pluviale în 30% din planuri.
Slovak[sk]
25 % týchto plánov zahŕňa budovanie alebo zlepšenie systémov presunu vody, aj keď s rozličným stupňom významnosti, opätovné použitie odpadových vôd zahŕňa 50 % plánov a umelé dopĺňanie kolektorov a zachytávanie dažďovej vody je v 30 % týchto plánov.
Slovenian[sl]
25 % načrtov upravljanja povodij vključuje pripravo ali nadgradnjo shem za prenos vode, vendar z različnimi stopnjami pomembnosti; ponovna uporaba odpadne vode je vključena v 50 % načrtov upravljanja povodij, umetno polnjenje vodonosnikov in zbiranje deževnice pa v 30 %.
Swedish[sv]
Utveckling eller uppgradering av system för vattenöverföring ingår i 25 % av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt, men i olika grad av relevans. Återanvändning ingår i 50 % och konstgjord grundvattenbildning och uppsamling av regnvatten ingår i 30 % av förvaltningsplanerna.