Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nesmíme polevit, ale věříme, že dnes večer se nám díky zprávě pana Sterckxe otevřela cesta ke slibné budoucnosti.
German[de]
Wir müssen weiter machen, aber wir glauben, dass wir heute Abend mit dem Bericht Sterckx einen viel versprechenden Weg in Richtung Fortschritt geebnet haben.
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσουμε, αλλά πιστεύουμε ότι αυτό το βράδυ με την έκθεση του κ. Sterckx έχουμε ανοίξει ένα ελπιδοφόρο δρόμο προόδου.
English[en]
We must continue, but we believe that this evening with the Sterckx report we have opened up a promising avenue for progress.
Estonian[et]
Peame jätkama, kuid usume, et sel õhtul oleme Sterckxi raportiga avanud edu lubavad väravad.
Finnish[fi]
Meidän on jatkettava, mutta uskomme, että tämän illan ja Sterckxin mietinnön myötä olemme avanneet lupaavan tien edistykselle.
French[fr]
Nous devons continuer, mais nous sommes convaincus d'avoir ouvert ce soir, avec le rapport Sterckx, des possibilités d'avancement prometteuses.
Hungarian[hu]
Folytatnunk kell, de hiszünk abban, hogy ma este a Sterckx-jelentéssel ígéretes fejlődési utat nyitottunk meg.
Italian[it]
Dobbiamo quindi andare avanti, ma riteniamo di aver imboccato questa sera con la relazione dell'onorevole Sterckx la strada maestra che ci porterà al progresso.
Lithuanian[lt]
Todėl norėtųsi tikėti, kad šįvakar D. Sterckxo pranešimu yra atveriamas šioje srityje daug žadantis pažangos kelias.
Latvian[lv]
Mums ir jāturpina, taču mēs uzskatām, ka šovakar ar Sterckx kunga ziņojumu, esam atvēruši daudzsološu ceļu progresam.
Dutch[nl]
We moeten doorgaan, maar we zijn wel van mening dat we vanavond met het verslag van Sterckx een veelbelovend pad richting vooruitgang zijn opgegaan.
Polish[pl]
Musimy kontynuować te prace, ale uważam, że dzisiaj wieczorem za pomocą sprawozdania posła Sterckxa wkroczyliśmy na obiecującą drogę postępu.
Portuguese[pt]
Temos de continuar, mas cremos que esta noite, com o relatório Sterckx, abrimos um caminho promissor.
Slovak[sk]
Nesmieme poľaviť, ale veríme, že dnes večer sa nám vďaka správe pána Sterckxa otvorila cesta k sľubnej budúcnosti.
Swedish[sv]
Vi måste fortsätta, men vi tycker att vi har banat en lovande väg för framsteg med Sterckxbetänkandet i kväll.