Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako Tak želi da odemo... zašto nas je uopšte doveo ovde?
Czech[cs]
Pokud Tak chce, abychom odešli... proč nás nejprve přivedl sem?
Danish[da]
Hvis Tak vil have os væk... hvorfor bragte han os så herhen i første omgang?
German[de]
Wenn Tak will, dass wir gehen, warum hat es uns dann hierher gebracht?
English[en]
If Tak wants us to leave... why'd he bring us here in the first place?
Spanish[es]
Si " Tak " nos quiere fuera, ¿Por qué nos trajo aquí primero?
Finnish[fi]
Jos Tak haluaa meidän lähtevän, niin miksi hän toi meidät tänne?
French[fr]
Si Tak veut qu'on parte, pourquoi nous a-t-il fait venir ici?
Hebrew[he]
אם טאק רוצה שאנחנו נעזוב... למה הוא הביא אותנו לכאן מלכתחילה?
Hungarian[hu]
Ha Tak azt akarja, hogy elmenjünk, akkor miért vitt minket az első helyre?
Italian[it]
Se Tak vuole che ce ne andiamo... Perché ci ha portato alla prigione?
Dutch[nl]
Als Tak wil dat we weggaan... waarom heeft hij ons dan eerst hierheen gebracht?
Polish[pl]
Jeśli Tak chce życ czemu nas tu sprowadził?
Portuguese[pt]
Se o " Tak " nos quer longe daqui, porque nos trouxe até aqui?
Romanian[ro]
Daca Tak vrea sa plecam... de ce ne-a adus aici în primul rând?
Slovenian[sl]
Če Tak želi da gremo... zakaj nas je sploh pripeljal sem?