Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
растения, получени от семена, плодове или части от растения, или фиданки, израснали в резултат на естествено възобновяване;
Czech[cs]
sadební materiál : rostliny získané z osiva, z částí rostlin nebo přirozenou obnovou;
Danish[da]
planter, der er tiltrukket af frømateriale eller fra plantedele eller fra planter fra selvforyngelse.
German[de]
aus Saatgut oder Pflanzenteilen angezogene oder aus Naturverjüngung geworbene Pflanzen.
Greek[el]
φυτά που έχουν παραχθεί από μονάδες σπόρου, από μέρη φυτών ή από φυτά με φυσική αναγέννηση.
English[en]
plants raised from seed units, from parts of plants, or from plants from natural regeneration;
Spanish[es]
Las plantas obtenidas a partir de frutos y semillas, de partes de plantas o de plantas procedentes de regeneración natural.
Estonian[et]
istutusmaterjal : seemnelistest üksustest, taimeosadest või loodusliku uuendamise teel saadud taimedest kasvatatud taim;
Finnish[fi]
siemenyksiköistä, kasvien osista tai luonnontaimista kasvatettuja taimia.
French[fr]
les plantes élevées au moyen de semences, de parties de plantes ou les plantes provenant de semis naturels;
Croatian[hr]
biljke uzgojene iz sjemenskog materijala, biljnih dijelova ili od biljaka prirodnim podmlatkom;
Hungarian[hu]
ültetési anyag : Vetőmagból, növényi részekből vagy természetes újulatból származó növényekből nevelt növények.
Italian[it]
le piante derivate da unità seminali, da parti di piante, o dai selvaggioni.
Lithuanian[lt]
sodmenys : iš sėklų, augalų dalių arba iš savaime atželiančių augalų išauginti augalai;
Latvian[lv]
stādāmais materiāls : stādi, kas izaudzēti no sēklu vienībām vai augu daļām, vai stādi, kas iegūti no mežeņiem;
Maltese[mt]
rimji għat-tħawwil : pjanti imkabbra minn unitajiet taż-żerriegħa, minn biċċiet ta' pjanti, jew minn riġenerazzjoni naturali tal-pjanti;
Dutch[nl]
zijnde uit zaadeenheden, uit plantendelen of uit natuurlijke zaailingen geteelde planten;
Polish[pl]
materiał sadzeniowy : rośliny wyhodowane z jednostek nasiennych, z części roślin lub z roślin z samosiewu.
Portuguese[pt]
Plantas produzidas a partir de unidades de sementes ou de plantas obtidas por regeneração natural.
Romanian[ro]
plantele crescute din semințe, din porțiuni de plante sau material săditor provenind din regenerare naturală;
Slovak[sk]
sadivo : rastliny vypestované zo semenných jednotiek, častí rastlín alebo rastlín pochádzajúcich z prirodzenej regenerácie;
Slovenian[sl]
sadilni material : sadike, vzgojene iz semenskega materiala, delov rastlin ali puljenk;
Swedish[sv]
Plantor uppdragna från fröenheter, från växtdelar eller från plantor som uppkommit genom naturlig föryngring.