Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парти за ро... рожден ден, нали?
English[en]
Isn't it a bir-bir-birthday party?
Spanish[es]
Una fiesta de cumpleaños, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas see polnud mitte sünnipäevapidu?
Finnish[fi]
Eikös ne ole syn-syn-syntymäpäiväjuhlat?
French[fr]
C'est une fête d'anniversaire?
Croatian[hr]
Nije li to rođendanska zabava?
Italian[it]
Non e'una fes... fes... festa di compleanno?
Malay[ms]
Bukankah itu parti harijadi?
Norwegian[nb]
Er det ikke en bursdagsfest?
Dutch[nl]
Het is toch een verjaardagsfeest?
Portuguese[pt]
Não é uma festa de aniversário?
Romanian[ro]
Nu-i asa că e o-o-o-o petrecere aniversară?
Slovenian[sl]
Ali ni to rojstnodnevna zabava?
Albanian[sq]
Më duket se është një ditëlindje!
Serbian[sr]
Nije li to roðendanska zabava?
Swedish[sv]
Är inte det en f-födelsedagsfest?
Turkish[tr]
Doğum günü partisi değil miydi?
Vietnamese[vi]
Nó là một buổi tiệc sinh-sinh nhật đúng không?